"gözükür" - Translation from Turkish to Arabic

• سيبدو
• تبدو
• أن تظهر

- Evet ama eşinin masamızda olması müvekkillerimiz nezdinde iyi gözükür.
ولا أعتقد أننا سندعو مساعدين نعم ولكن سيبدو جميلاً أمام العملاء

Çünkü sen uyurken bana aşağıda birinin saldırması haberlerde komik gözükür.
لأنه سيبدو مثيراً للشفقة أن أظهر فى الأخبار مصابة بينما أنت نائم

Eğer patlamalar arası mesafe kısa olursa, hepsi birden büyük bir patlama gibi gözükür.
إذا كانت هناك فترة قصيرة بين الإنفجارين سيبدو كأنه انفجار واحد كبير

Dünya'dan çok Mars gibi, hayata düşman bir yer gibi gözükür.
تشبه في ذلك كوكب المريخ أكثر من كوكب الأرض، تبدو كما لو أنها معادية للحياة.

Delinmez gözükür ve sonra darbe, darbe, darbe... ah, mm, ve içindesin.
لابد أن تظهر على أنها قاسية وبعدها تقرع, وتقرع وستكون بداخلها

Seni kovarsam kampanya sorunlu gibi gözükür.
, لو أنني طردتك سيبدو و كأن الحملة الانتخابية في أزمة

Bu insanlara kötü gözükür, onu terkettiğimizi düşünürler.
سيبدو هذا سيئآ أمام الشعب كأننا تخلينا عنها

Ve ona doğruyu da söyleyemezsiniz çünkü sandığından daha da delice gözükür.
ولا يمكن أن تخبراها بالحقيقة بالطبع، لأن هذا سيبدو أكثر جنونا مما تعتقده الآن.

Başka bir spor salonuna gitmen dışarıdan nasıl gözükür ki?
كيف سيبدو الامر في انك تأتي الى صالة رياضية اخرى مثل هذه ؟

Değerlendirmemde nasıl gözükür emin olamadım, anladın mı?
'لأنني لست متأكدة مما سيبدو عليه ذلك في تقييمي الفصلي ، كما تعرف؟

Zararsız bir şekilde Pasifiğe düşer ve basit bir yakıt karışımı hatasıymış gibi gözükür.
سيتحطم دون إحداث ضرر في المحيط الهادي و سيبدو الأمر كأنه خلل في مزيج الوقود.

Herşey normal gözükür ve sorun yaşamayız.
كل شيء سيبدو طبيعي، ونكون بأمان.

İntikam alıyor gibi gözükür.
سيبدو الأمر كما لو أنهُ يحاول الإنتقام

Bütün bunlar geri alma sürecinde nasıl gözükür sence?
وكيف سيبدو الامر في استئناف القضية

Ayrıca karyola ve elektrikli ocak dışında ki her şey ona Dolmabahçe sarayı gibi gözükür.
إضافةً إلى ذلك، أي شـيء عدا مكان للنوم، ووجبة ساخنة سيبدو مثل قصر "فيرساي" بالنسبة لها

Posta kutusunda ne harika gözükür? Profesör Geller.
كم سيبدو ذلك رائعاً على صندوق البريد " بروفيسور (غيلر) "

- Çünkü bu iyi gözükür.
ـ سيبدو ذلك جيدا.

Nicole Kidman’ın o elbiseyi nasıl taşıyor olduğunu düşünmezsiniz -- çünkü o tamamen doğal gözükür.
أنتم لا تتسائلون كيف أن نيكول كيدمان ناورت هذا الرداء إنها تبدو طبيعية كلياً

Yanında çatal ve kaşıkla bıçağın zararsız gözükür.
لقد قمت بوضع سكينك مع الشوكة و الملعقة وهذه اشياء تبدو غير مؤذية

Bu galaksilerin her biri farklı gibi gözükür ancak ortak bir noktaları vardır.
كل واحده من هذه المجرات تبدو مختلفه ولكن لديهم شيء واحد مشترك

Şöyle, bir olay başlangıçta rastgele ve ilişkisiz gibi gözükür.
تقريباً - المرحلة الأولية للأحداث يمكن أن تظهر غير مرتبطة وعشوائية