"gözüküyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• بدا
• بدت
• بدى
• كانت تبدو
• بَدا
• كان يبدو
• يبدو لى
• كان يبدوا

Ve bırakmak istedik, bu da en iyi çözüm olarak gözüküyordu.
ونرغب في ترك المجال ، لذا بدا ذلك هو الحل الأمثل

Doğru gözüküyordu ama tam olarak söyleyemiyordum.
كل شيء بدا على ما يرام، لكن لم أكن متأكدا.

Ama çalışma başladığında başarı uzak bir ihtimal olarak gözüküyordu ve zaman bitiyordu.
ولكن مع بداية التنقيب بدا النجاح ،بعيداً للغاية وبدأ الوقت يمضي

Broşürde güzel gözüküyordu. Her şey gözüktüğü gibi değildi tabii.
بدت جيدة في الكتيب ليست بمثل السمعة التي عرفت عنها

Evet, Kendall çok sinirli gözüküyordu, değil mi?
نعم , لقد بدت كيندل سكرانه وجميله بالداخل

Diğer bir gün bir babayla tanıştım. Biraz çıldırmış gözüküyordu.
لقد قابلت أحد الآباء ، وقد بدى مثل المجنون.

İyi gözüküyordu. Nasıl aniden hastalanabildi ki?
كانت تبدو بخير، كيف يصيبها شيئاً بهذه السرعة ؟

Dün iyi günlerden biri olacak gibi gözüküyordu.Sonra birşey oldu.
بدا أن الأمس كان سيكون يوماً طيباً حتى حدث ما حدث

Yüz gibi gözüküyordu, belki de iki yüz. Notlarımda var.
بدا مثل مائة كان يمكن أن يكون إثنان إنه في ملاحظاتي

Belli geometrik nesnelerin simetrisi bu olayda anahtar gibi gözüküyordu.
بدا وأن تماثل الأشكال الهندسية المحددة هي المفتاح.

Var olmayan sorunlar yaratıyor gibi gözüküyordu.
حيث بدا انها تفتعل المشاكل عندما لا يكون هنال شيء يستدعي ذلك.

Bilemiyorum o, aileden. Onlar birlikteyken çok normal gözüküyordu.
لا أعلم, إنه من العائلة بدا من الطبيعي ان يكونوا معاً

Kolay gözüküyordu. adamın suratını tıraş etmek
بدا الأمر سهلاً أقصد حلاقة وجه البدين والكريه الرائحة

Onunla tanıştığımda Hoş bir adam gibi gözüküyordu ve iyi bir işi var.
بدا لي رجلاً لطيفاً عندما قابلته و لديه و ظيفةٌ جيده

Daima Jake'in nereden geldiğini anlıyor gözüküyordu.
لقد بدت دوماً متفهمة للمكان الذي أتى منه

Eğer dükkândan mal aşırma tutuklanmamadaki görüntüleri kullandılarsa bu çok iyi olur çünkü onda kollarım müthiş gözüküyordu.
إذا استعملوا صور اعتقالي أسرق سيكون ذلك عظيماً، ذراعيّ بدت رائعة

Travma yaşamış Asyalı bir strptize göre oldukça güvenilir gibi gözüküyordu.
كراقصة آسيوية مرعوبة بدت حقاً جديرة بالثقة

Doğruyu söylemek gerekirse biraz endişeli gözüküyordu.
أتعلم، لأكون صريحاً معك، بدت بأنها قلقة أو منزعجة قليلاً

Aynı aynı umut dahil her şeye inanmak imkânsız gözüküyordu.
حين بدى الإيمان بأيّ شيء يشابه الأمل مُحالًا.

Arkadaşın o ikisinin toplamından daha fazla korkmuş gözüküyordu.
صديقتكِ كانت تبدو مرعوبة عندما رأتهم يُقتلوا معًا.

- Evet. Oldukça gergin gözüküyordu, sanki bazı şeylerden emin değilmiş gibi.
وهو بَدا مُتَلَهِّفَ جداً، مثل هو ما كَانَ متأكّدَ جداً مِنْ الأشياءِ.

Şu giriş, diğer herhangi bir mağaranın girişiyle aynı gözüküyordu.
ذلك المدخل كان يبدو متشابهاً مع أي فتحة كهف آخر انتظر

Yapılacak doğru şeymiş gibi gözüküyordu. Sarhoştum, biliyorsun.
كان يبدو لى الشئ الصحيح لفعله , لقد كنت ثمل كما تعلم

Bobby'i ilk tanıdığımda hayatın kendisinden bile daha büyük gözüküyordu.
عندما قابلت بوبي كان يبدوا أكبر من الحياة