"gözüküyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• تبدون
• تبدوان
• كأنكم

Siz çocuklar bu kıyafetlerle.. ..çok hoş gözüküyorsunuz.
تبدون يا اولاد جيدين جداً بثياب الشرطه المستأجرين

Neyiniz var sizin.Çok istekli gözüküyorsunuz.
ما خطبكم يا شباب؟ تبدون أكثر حماساً على غير العادة

Aslında, bunlar takma. Hepiniz gülünç gözüküyorsunuz.
في الحقيقة، هذه مزيفة وجميعكم تبدون سخيفين

Birçok insanla iş yaptım, ama siz gerçekten mutlu gözüküyorsunuz.
لقد تعاملت مع كثير من الناس ولكن انتم الاثنين تبدوان سعيدين

Fakat siz iki gerizekalı birbirinizi dövmekte karalı gözüküyorsunuz.
لكنكما أنتما أيها الغبيين تبدوان مصممين على أن تطرحا بعضكما ضرباَ

Barlara gidip dans ettiğinizde neden o kadar aptal gözüküyorsunuz?
عندما تكونوا في أحد الملاهي وترقصون لما تبدون في غاية الغباء؟

Yaşadığınız çilelere, 100 günden fazla bir süredir adada kalmanıza rağmen oldukça sağlıklı gözüküyorsunuz.
بالنظر الى ماممرتم به تبدون بمظهر صحي.. رغم تواجدكم على جزيرة لأكثر من مائة يوم

Siz dostlar 10 bin km ötede bilgisayar ekranında olduğundan iyi gözüküyorsunuz.
أنتم يا أشخاص بالتأكيد تبدون أفضل شخصيا من ظهوركم على الحاسوب المحمول على بعد 7 آلاف ميل

Çocuklar, yenilecek kadar iyi gözüküyorsunuz.
أنتم يا أولاد تبدون لذيذون لدرجة إلتهامكم

Dışarıdan bakınca kaynaşmış eğleniyor gözüküyorsunuz gençler.
من الخارج تبدون كأنكم متمتعين بمعرفة بعضكم البعض

Siz bana göre daha çok uçmuş gözüküyorsunuz.
يـا رفـاق تبدون منتشين أكثر مني بكثير

Hepiniz o küçük takım elbiseleriniz içinde çok hoş gözüküyorsunuz.
أنتم تبدون رائعين في بدلاتكم الصغيرة ؟

Siz ikiniz bugün mutlu gözüküyorsunuz.
أنت تبدون كأنكم خارجين من مدينة النضال

Çok iyi gözüküyorsunuz.
تبدون جميعكم جيدين بشكل ملحوظ جدا

Bana göre ikiniz de öyle gözüküyorsunuz.
حسنٌ، ومن وجهة نظري، هكذا تبدون لي

Eğlenceli cenaze için hazır gözüküyorsunuz.
تبدون جميعًا جاهزون لحضور "المآتم المُمتع" FUN-eral

Pekâlâ, işte şimdi gerçek bir çift gibi gözüküyorsunuz.
حسناً الآن أنتما الأثنان تبدوان كثنائي حقيقي

Gitar kılıfı görünümlü bavullar yani böylece hava alanında havalı gözüküyorsunuz.
نعم، انهم حقائب التي تبدو وكأنها الحالات الغيتار حيث يمكن أن تبدوان رائعان في المطار

- her ikinizde harika gözüküyorsunuz - teşekkürler sende kendine göre iyisin bu parti çok manyak ama yiyecekler nerede
- انتما تبدوان مدهشتين - شكرا , انت تبدو جيدا ايضاً هذه الحفلة ممتازة , ولاكن اين الطعام

Evet, farklı ırkların çiftleşmesini genelde onaylamam ama siz ikiniz göze hoş gözüküyorsunuz.
نعم، أنا عادة لا أوافق على التزاوج بين الأجناس المختلفة، لكن أنتما الإثنان تبدوان لطيفين!

Neyiniz var sizin.Çok istekli gözüküyorsunuz.
ماذا بكم يا شباب ؟ كأنكم متحمسون هذا اليوم