"gözükmek istemem" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أريد أن أبدو
• أود أن أبدو
• لا أقصد أن أبدو
• اريد ان ابدو

Küstah gözükmek istemem ama, sanırım bunların farkındayım.
لا أريد أن أبدو متغطرسا ولكن أعتقد أني جاهز لهذا

İyi düşünmüşsün. Umurumda değilmiş gibi gözükmek istemem.
تفكير طيب لا أريد أن أبدو بصورة الغير مبالي

Duygusuz falan gözükmek istemem. İyi bir kızdı. Mekanı cennet olsun ama daireyi kiraya verebilir miyim?
إسمعا، لا أريد أن أبدو قاسي القلب أو ما شابه، لقد كانت سيّدة لطيفة، لترقد روحها بسلام،

Bak, duygusuz gözükmek istemem ama bu "Bir daha asla seks yapmayacağım, tacizci" mi yoksa "Altı ay boyunca seks yapmayacağım, tacizci" mi demek?
أنظر، لا أود أن أبدو قاسي لكن هل ما قالته للتو يعني أني لن أمارس الجنس معها أبدا أم أنني لن أمارس الجنس معها خلال 6 شهور ؟

Evet, Boris Karloff gibi gözükmek istemem.
اجل، لا أود أن أبدو شبه (بورس كارلوف)

Demek istediğim, pesimist gibi gözükmek istemem ama, çünkü bunun gerçekten yürümesini istiyorum.
أعني، أنا لا أقصد أن أبدو متشائم هنا، لأنني أريد حقا أن أعمل جيدا لذالك

Onun altında sanatçı gibi gözükmek istemem. İkinci olarak ben girmek istiyorum.
لا اريد ان ابدو مثله متبسطة اريد ان اذهب ثانياً

Dangalak gibi gözükmek istemem ama ciddi bir ilişki düşünmüyorum.
لا أريد أن أبدو كمنحط ، ولكن أنا لا أبحث عن علاقة جادة

Şey, bütün haftasonu da dolgun sosis gibi gözükmek istemem.
حسنا , أنا لا أريد أن أبدو كالسجق المحشو طوال عطلة نهاية الأسبوع.

Çaresiz gözükmek istemem.
أعني أنني لا أريد أن أبدو مستميتة

Huysuz bir ev sahibi olarak gözükmek istemem, ama...
أنا لا أريد أن أبدو قاسيا، لكن

Nankör gibi gözükmek istemem.
لا أريد أن أبدو غير ممتن .... سيادتك

Baltalayıcı gözükmek istemem ama "Rising Tide" falan derken...
ولكنني لا أريد أن أبدو مُخرّبة، -بما أن لي صلة بـ"المد الصاعد" وكل هذا ...

Deli ya da sinir bozucu gözükmek istemem ama kıyafet zorunluluğu konusunda çok tembihliler.
لا أقصد أن أبدو مجنونًا جدًا أو مزعجًا أو ما شابه, لكنهم صارمون بشأن قواعد اللباس هنا, لذا...

Bak, acele ediyormuş gibi gözükmek istemem, ama artık geç oldu.
انظر,لا اريد ان ابدو مستعجلة,و لكن الوقت تاخر