"gözükmek istemiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أريد أن أبدو

Şirin gözükmek istemiyorum anne.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل

Şimdiyse acınası ve garip gözükeceğim ve acınası ve garip gözükmek istemiyorum.
أما الآن أبدو مثيراً للشفقة و غريباً و أنا لا أريد أن أبدو مثيراً للشفقة و غريباً

Kibirli gözükmek istemiyorum, sadece bir izlenim bırakmak istiyorum.
لا أريد أن أبدو فخوراً، ولكنني أريد أن أترك انطباعاً

Saldırgan gibi gözükmek istemiyorum ama korkmuş olabilir mi?
لا أريد أن أبدو عدائي لكن هل تعتقد أنها خافت من الزواج؟

Umutsuz gözükmek istemiyorum, ama kişisel hayatımla ilgili böyle direkt sorular sorarak...
لا أريد أن أبدو بائسًا ولكن هل هذه الأسئلة المباشرة عن حياتي الخاصة لها علاقة بموضوعنا؟

Ona bir şey söylemeliyim. Ama deli gibi gözükmek istemiyorum.
ينبغي أن أقول له شيئاً، لكن لا أريد أن أبدو مخبولة.

- Neredeyse benim için iyi çünkü bir sürtük gibi gözükmek istemiyorum.
-تقريباً كافية جداً لأنني لا أريد أن أبدو مثل (هوشي)