"gözümüzden" - Translation from Turkish to Arabic

• غفلنا
• أعيننا
• نغفل

Belki de gözümüzden kaçan bir şey buluruz.
ربما سوف نجد شيئاً ما قد غفلنا عنه

Belki bir şeyleri gözümüzden kaçırmışızdır.
في المستشفى , ربما غفلنا عن شيء

Gezegenler bizim gözümüzden kaçabilirler, ama astreonomlarin ev sahibi olarak adlandirdiklari yörüngesinde döndükleri yildizlardan saklanamazlar.
تبين أنه بينما الكواكب تختبأ من أعيننا, لا يمكنها الاختباء من النجوم التي تدور حولها, مايطلق عليه الفلكيون شمسها.

gözümüzden, ağzımızdan... kıçımızdan ve amımızdan kan gelmediği zamanlarda!
عندما لا ندمي من أعيننا ومن فمنا ومؤخرتنا ومهبلنا

gözümüzden bir şey kaçmış mı diye geri dönüp her şeyi yeniden kontrol edeceğim.
حسناً، سأعاود مراجعة كافة التفاصيل لأتأكد أننا لم نغفل شيئاً

gözümüzden kaçmadı. Öğreniyordu, evriliyordu.
لم نغفل عن ذلك لقد كان يتعلم، و يطور أساليبه

gözümüzden kaçan bir şey oldu mu?
أيوجد هناك أمرا , غفلنا عنه؟

- Tabi gözümüzden kaçmadıysa.
-إلا إذا غفلنا عنها .

Bizim gözümüzden kaçtı demek.
أجل. يعني بأنَنا أغفلنا أعيننا عنهم

Ama böceklerin gözü bizim gözümüzden farklı görür.
لكن عيون الحشرات مختلفة عن أعيننا

Her sabah uyanırız ve uykuyu gözümüzden silmeye çalışırız.
وكل صباح، نستيقظ ونمسح النوم من أعيننا

Bu yüzden gözümüzden kaçırdık.
وهذا ما جلعنا نغفل عنه.

gözümüzden kaçmıyordu
لم نكن نغفل عن أن