"gözümden kaçmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد لاحظت
• انتبهت

Benim geldiğimi, nedimelerinizden birinin bildirdiği gözümden kaçmadı.
لقد لاحظت أن واحدة من وصيفاتك قد أعلنت عن قدومي

Birbirinize nasıl davrandığınız gözümden kaçmadı.
لقد لاحظت كيف تعاملون بعضكم البعض

Evet, böyle bir marifetin olduğu gözümden kaçmadı.
-نعم, لقد لاحظت بأنك بارع فى هذا

Bak, konuşman konusunda sana baskı yapmıyorum ama bazı şeyler gözümden kaçmadı.
انا لم اضغط عليك للتكلم حول هذا لكنني انتبهت لأشياء

Evet gözümden kaçmadı.
.... أجل ، لقد لاحظت هذا

Senin oğlan Oakland'a taşınmadı. gözümden kaçmadı.
(لم ينتقل رجلك إلى (أوكلاند لقد لاحظت

Senin oğlan Oakland'a taşınmadı. gözümden kaçmadı.
لم ينتقل رجلك إلى (أوكلاند) لقد لاحظت