"gözünü kırpmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• بدم بارد
• دون تردد
• بلا تردد
• بدون أن ترمش
• بدون تردد

Bu aşağılık herifi serbest bırakmak için, iki kadını gözünü kırpmadan öldüren adamdan mı bahsediyorsun?
تعني نفس الشخص الذي قتل امرأتين بدم بارد لكي يطلق سراح هذا الأحمق؟

Bu aşağılık herifi serbest bırakmak için, iki kadını gözünü kırpmadan öldüren adamdan mı bahsediyorsun?
أتعني ذات الشخص الذي قتل امرأتين بدم بارد ليطلق سراح هذا الوغد؟

Kocasını gözlerinin önünde gözünü kırpmadan öldürdüğünü söylüyor.
قالت انكى قتلتى زوجها بدم بارد وكان لون عينيكى مختلف

Kendi adamını bile gözünü kırpmadan vurabilecek manyağın teki.
إنه من ذلك النوع من المجانين الذي يمكنه قتل أحد رجاله دون تردد

Babanı tanıyorsun. Neler yapabileceğini biliyorsun. gözünü kırpmadan öldürür.
إنّك عليمة بأبيك وبما يستطيع فعله، سيقتل بلا تردد.

Vay be, gözünü kırpmadan bayağı durabiliyorsun.
يمكنك أن تمضي الكثير من الوقت بدون أن ترمش يا فتى.

Birkaç saat önce İmparatorluk'taki herhangi bir sulh yargıcı gözünü kırpmadan beni sallandırırdı.
منذ ساعات مضت، أي قاضِ في الإمبراطورية كان سيشنقني بدون تردد ..

Doğrusu Vasco o çocuğu gözünü kırpmadan vurdu.
الحقيقة هي أن "فاسكو" أطلق النار على هذا الصبي بدم بارد

gözünü kırpmadan insanları öldür, demedim ben.
لم أقل لك أن ترتكب جريمة قتل بدم بارد.

gözünü kırpmadan polis öldürüyor. Sonra da silahını çalıyor.
قتل شرطي بدم بارد وسرقة سلاحه

Onu gözünü kırpmadan öldürecek misin?
هل تريد ان تقتله بدم بارد ؟

Onu gözünü kırpmadan öldürmüşsün.
لقد قتلته. بدم بارد.

Tıpkı Bakan, Ethan Hunt'ın altı Sırbı gözünü kırpmadan öldürdüğü için göz altına alındığını söyleyen telefonu aldığında olduğu gibi.
وكنت موجوداً عندما تلقى الوزير اتصالاً هاتفياً يفيد بأن (إيثان) كان محتجزاً بسبب قتل ستة قوميين صرب بدم بارد

Ama bekçi onu, gözünü kırpmadan vurdu.
ولكنه أطلق عليها النار دون تردد

Onlar gözünü kırpmadan öldürürler.
إنهم يقتلون دون تردد

Ya da o beni gözünü kırpmadan öldürecek.
أو هو سيقتلني بدون أن ترمش عينه

Dün siz gelir gelmez o adamlar gözünü kırpmadan buradan gitmişti.
حسنًا بمُجرد وصولك بالأمس هؤلاء الرجال رحلوا بدون تردد.