"gözünün önünden ayırma" - Translation from Turkish to Arabic

• يغيب عن نظرك
• يغيب عن ناظريك
• وأبعدها عن
• من بصرك
• تغيب عن ناظرك
• تغيب عن نظرك

Ama onu fazla gözünün önünden ayırma.
ولكن لا تتدعيه يغيب عن نظرك طويلا.

Telefonu gözünün önünden ayırma.
لاتجعلي الهاتف يغيب عن نظرك

Pekâlâ. Onu bizim eve götür ve gözünün önünden ayırma.
حسنٌ، خذه إلى منزلي ولاتدعه يغيب عن ناظريك.

Hayır. Sen Elsa'yı Polis Merkezi'ne götür. Onu gözünün önünden ayırma.
لا، اصطحب (إلسا) إلى مركز المأمور وأبعدها عن الأنظار

Mundy, içeri gir ve onu gözünün önünden ayırma.
بذلك ، موندي ، انتقل داخل الآن وعدم السماح لها من بصرك.

gözünün önünden ayırma lütfen şekerlerini kontrol et ve erkenden eve getir.
حسناً ، لا تدعيها تغيب عن ناظرك من فضلك تفقدي الحلوى خاصتها وعودي بها بوقت مُبكر

Dani'yi eve götür ve sakın onu gözünün önünden ayırma!
أنظرى, خذى دانى إلى بيتك ولا تدعيها تغيب عن نظرك

Onu gözünün önünden ayırma.
لا تدعه يغيب عن نظرك.

- Peki, kutuyu buraya getir. gözünün önünden ayırma.
،حسناً، أعد الصندوق إلى هنا لا تدعه يغيب عن ناظريك

Sakın gözünün önünden ayırma.
لا تدعه يغيب عن ناظريك

Sen Elsa'yı Polis Merkezi'ne götür. Onu gözünün önünden ayırma.
لا، اصطحب (إلسا) إلى مركز المأمور وأبعدها عن الأنظار

İkisini gözünün önünden ayırma sakın!
وعدم السماح لهم للخروج من بصرك!

Ve sakın gözünün önünden ayırma.
ولا تدعها تغيب عن ناظرك

Onu gözünün önünden ayırma.
لا تجعلها تغيب عن ناظرك.

Biz dönene kadar kızı gözünün önünden ayırma.
لا تجعلها تغيب عن نظرك حتى نعود

- Eddie, onu gözünün önünden ayırma.
لا تدعها تغيب عن نظرك.