"gözünüzün önünde" - Translation from Turkish to Arabic

• أمام أعينكم
• أمام ناظريك

Bu yüzden hiç üzülmediniz hatta kurt gözünüzün önünde parçalandığında bile.
ذلك هو لماذا أنتم حزنتم بقوة حتى عندما وولف تحلل أمام أعينكم

Kim bilir, gözünüzün önünde başka hangi sırları çaldı?
فمن يدري كم من الأسرار قد سرق خلال هذه الفترة، أمام أعينكم.

Simyacı büyüsünü gözünüzün önünde yapıyor ve hamur müthiş bir el yapımı erişteye dönüşüyor.
الأفعال الكيميائية هى سحره ...و أمام أعينكم تحولت العجينة إلى مكرونة لذيذة

Telefonlar kesiliyor, araçlar bozuluyor, masum insanlar gözünüzün önünde ortadan kayboluveriyor.
الإتصالات متقطّعة , السيارات عاجزة عن السير أناس أبرياء يختفون أمام ناظريك

Fakat gözünüzün önünde olsa bile istemediğinizi görmüyorsunuz.
...لكنك لا ترين ما لا ترغبين حتى لو كان أمام ناظريك مباشرة