"göz önünde bulundurulması" - Translation from Turkish to Arabic

• بعين الاعتبار

Fiyat dışında göz önünde bulundurulması gereken başka etkenler de vardı.
لقد كانت هنالك عوامل أخرى قد أُخذت بعين الاعتبار إلى جانب السعر

Gerçeği söyleme fikrinde karar kılmadan önce göz önünde bulundurulması gereken başka seçenekler de var daha az tehlikeli seçenekler.
قبل أن تقر بالحقيقة هناك خيارات أخرى لأخذها بعين الاعتبار ... خيارات أقل خطورة

(Gülüşmeler) göz önünde bulundurulması gereken başka bir şey ise onlarca yıldır milyonlarca dolar akıttığımız ve şimdi bir mirasa dönüşmüş bir yatırımımız var.
(ضحك) الشئ الآخر الذي يجب وضعه بعين الاعتبار هو أننا استثمرنا بشكل كبير لعقود وعقود، و عشرات المليارات من الدولارات أنفقت على هذه المشاريع والآن هذا هو إرثنا