"göz açıp kapayıncaya kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• في غمضة عين
• تطرف عينك وتكتشف
• وقت لا يُذكر
• الاسوار قبل ان تعلم
• سيئة بغمضة عين

Çok hızlılar, göz açıp kapayıncaya kadar içeri girmiş olurlar.
لقد حدث هذا بسرعة شديدة لقد رحلوا في غمضة عين

Bir bilim insanı olarak, her zaman bu yansımayı ölçmek istedim; ötekini anlamaya dair olan bu anı, göz açıp kapayıncaya kadar gerçekleşen hissiyatı.
كعالم, لطالما أردت قياس هذا الصدى, هذا الإدراك للآخر الذي يحدث سريعا جدا, في غمضة عين.

Sonra göz açıp kapayıncaya kadar bakmışsın üç yıI geçmiş.
ثم تطرف عينك وتكتشف أن 3 سنوات قد مرت

Sonra göz açıp kapayıncaya kadar bakmışsın üç yıl geçmiş.
ثم تطرف عينك وتكتشف أن 3 سنوات قد مرت

Ve göz açıp kapayıncaya kadar tam da olmanı istediğim yerde olacaksın, başka yerde değil.
وفي وقت لا يُذكر ستكون في مكان غير الذي تودّ أن تكون فيه

göz açıp kapayıncaya kadar hapisten çıkmış olurlar.
سوف يكونون خارج الاسوار قبل ان تعلم اى هراء يا اريسكون

Tanrı biliyor ki her yer kana dönebilir göz açıp kapayıncaya kadar.
الله وحده يعلم إنها يُمكن أن تتحول إلى أمور سيئة بغمضة عين.

Bu adım, göz açıp kapayıncaya kadar halledilmelidir.
هذا البرنامج الدراسي يجب أن يتم في غمضة عين

Bütün o başarı, onca emek ve onca yıl göz açıp kapayıncaya kadar gitti.
كل هذا الإنجاز، كل هذا العمل الشاق طوال تلك السنوات انتهت في غمضة عين لا أقصد التلاعب بالألفاظ

Benim gibi insanlar göz açıp kapayıncaya kadar 18.000 şey düşünebilirler.
أشخاص مثلي يمكنهم حساب 18 ألف شيءٍ في غمضة عين.

Yakmakta olduğumuz bu gömülü fosil yakıtlarını Dünya'nın gömmesi milyonlarca yıl aldı, buna Proklorokokus'un ataları da dâhil ve biz bunu jeolojik bir zaman diliminde göz açıp kapayıncaya kadar kısa bir sürede tüketiyoruz.
الوقود الأحفوري المدفون الذي نحرقه استغرق ملايين السنين لكي تقوم الأرض بدفنه، متضمناً أسلاف البروكليروكوكس، ونحن نقوم بحرق ذلك في غمضة عين على الجداول الزمنية الجيولوجية.

göz açıp kapayıncaya kadar hapisten çıkarlar.
وسوف يكونون خارج الاسوار قبل ان تعلم انت

Unutma Charlie, her yer kana dönebilir göz açıp kapayıncaya kadar.
تذكر، (تشارلي)، إنه يُمكن أن يتحول كله إلى أمور سيئة بغمضة عين.