"göz altında" - Translation from Turkish to Arabic

• في الحجز
• رهن الاعتقال
• لقد تم القبض على
• لتورطك في

Kefalet talebi reddedildi ve 15 gün göz altında tutuldu.
وسيبقى في الحجز لمدة 15 يوماً بعد أن تم رفض كفالته

Şu anda göz altında olduğunuzu düşünün.
فكروا فقط، يُمكن أن تكونوا في الحجز الآن

Cameron onu konuşana kadar göz altında tutmaya çalışıyor.
كاميرون يحاول إبقاءها في الحجز حتى تتحدث

Ama tabii bu durumda seni mahkemeye kadar göz altında tutmak zorunda kalırlar.
طبعًا سيبقونك رهن الاعتقال حتّى حين المحاكمة.

Şüpheli şu an göz altında.
والمشتبه به رهن الاعتقال.

Tekrarlıyorum; Rossler göz altında.
لقد تم القبض على (روسلر)، أكرر لقد تم القبض عليه

Terör Eylemlerini Önleme Yasası uyarınca göz altında tutuluyorsun.
لقد تم اعتقالك لتورطك في نشاطات إرهابية

Şu an göz altında olmamasının sebebi, bana gelmesiydi.
السبب الوحيد انه ليس في الحجز هو أنه غافلني

DiNozzo, eğer onu göz altına almak isteseydin göz altında olurdu.
لو كنت أردته في الحجز ، دينوزو ، كان ليحدث

- Kusura bakma dedektif. Bu geceyi göz altında geçirmek istemiyorum.
آسفة أيّها المُحقق، ولكنّي لا أشعر حقا برغبة في قضاء هذه الليلة في الحجز.

Ama senin göz altında olduğunu sanmıştım.
ولكن إعتقدت بأنك من المفترض أن تكوني في الحجز

Davayı yürütürken göz altında tutmamızı istedi.
يريدنا أن نبقيه في الحجز بينما يقوم ببناء القضية

Anladığım kadarıyla, göz altında bir şüpheliniz varmış.
أفهم أن لديك مشتبه به في الحجز

Ben görevimi yaptım. Adam göz altında.
أنا قمت بعملي و الرجل في الحجز

Şüphelimiz göz altında.
المشتبه في الحجز

göz altında değil.
هي ليست في الحجز

Ne mutlu ki göz altında.
الحمد لله انه في الحجز

göz altında tutuyorlar.
هو الآن رهن الاعتقال

Müvekillim göz altında mı?
هل موكلتى رهن الاعتقال ؟

Rossler göz altında.
(لقد تم القبض على (روسلر