"göz göze" - Translation from Turkish to Arabic

• أعيننا
• عيوننا
• عينا
• وجها لوجه
• العين في العين

Göz göze geldiğimizde nefesimi falan tutacağım.
،إذا تقابلت أعيننا و ظهروا سوف أحبس أنفاسي أو شيء كهذا

İsmini bile bilmiyordum, ama Göz göze geldiğimizi ve senin aşka geldiğini hatırlıyorum.
لم أكن أعرف اسمكِ حتى، لكني أذكر تقابلت أعيننا وكنتِ مذهلة

Bir yanın, kadına teklif etmesi gerekenin erkek olduğunu düşünüyor ama Göz göze geldiğimiz ilk andan beri, kaderlerimizin bağlı olduğunu hissettim.
تؤمن أن الرجل يجب أن يتقدم للمرأة، لكن.. منذ أن التقت أعيننا لأول مرة أشعر أن مصيرنا مرتبط معاً

Göz göze geldiğimiz her anda etkileniyorum.
ولكن كل لحظة تقابلت بها عيوننا كانت ساحرة

Biz onunla asla Göz göze gelmedik fakat Pete duaların durabileceğini söyledi.
لم نتقابل ابدا عينا لعين ولكن قال بيتي الصلوات ممكن ان توقفه

Burası, gezegenimizde yaşayan... en muazzam hayvanlarla... Göz göze gelebileceğiniz son yer.
هذا هو آخر مكان على الأرض ...حيث يمكنك أن تواجه وجها لوجه أكبر الحيوانات التي...

Göz göze...
العين في العين..

Göz göze geldik. Al işte.
لقد تشابكت أعيننا, لقد رأى ذلك

"O eski kara büyüyle büyülersin Göz göze gelince
" نفس السحر المعتاد حين تتقابل أعيننا "

Daha hiç Göz göze bakışmadık.
نحن لم ننظر الى أعيننا للأبد .

Tamam, Sevgililer Günü Dansı'na Darrin'le beraber gitmiştik çöp tenekesinin üzerinde Göz göze geldik ve beni öptü.
عندما إصطحبني (دارن) لحفلة عيد الحب وبينما كنا ننظف، تلاقت أعيننا فوق سلة المهملات ثم قام بتقبيلي!

Sonunda kafasını kaldırdı ve bana baktı, Göz göze geldik.
أخيراً نظرت إلي وألتقت أعيننا

Göz göze geldiğimiz an...
... أعيننا اجتمع لحظات كانت

Az önce Göz göze geldik.
أعتقد إلتقت أعيننا منذ فترة!

Göz göze geldik...
...وتلاقت أعيننا

Bunu Göz göze geldiğimiz ilk andan beri biliyoruz.
اكتشفنا من أول لحظة لامست عيوننا بعضها

'Hiç bir şey söylemeden, Göz göze birlikte.'
وسنتحدث بألقاء عيوننا عن كل شئ

Pek çok insan böyle bir şey olmadığına bunun sadece hikayelerde olduğuna inanır, ama o ikisi ilk kez birbirleriyle Göz göze geldiklerinde, bu gerçekten samimi, şakası olmayan, kesinlikle, yaşamda bir kez olan,
كثير من الناس يقولون لا يوجد شئ كذلك هذه الأيام إنه شئ تجده فقط فى القصص ولكن عندما تقابلت عينا الاثنين

Kimse Kral ile Göz göze gelemez!
لا أحد يريد أن تقابل عيناه عينا الملك

Artık olmadığım adamla Göz göze geliyorum.
يأتي وجها لوجه مع شخص كنت عليه

Başkan ve kızı her zaman Göz göze gelmez.
رئيس البلدية و ابنته لا تراها دوما وجها لوجه .

# Göz göze
العين في العين