"göz kulak olacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيعتني
• ستعتني
• سوف يعتني
• ليعتني
• سيراقب
• سيعتنون
• هُنا لكي ينتبه
• ما يعتني
• سيعتنى

Ama üzülme, zira seni seven bir ağabeyin var ve sana her zaman göz kulak olacak.
لكن لا تقلقي ، فلديك أخ كبير يحبك ودائماً سيعتني بك

Baban, ben yokken sana göz kulak olacak.
, والدك سيعتني بك جدياً بينما أكون بعيدة

Sen bana göz kulak olursan, sana kim göz kulak olacak?
إذا كنت ستعتني بي من الذي سيعتني بك ؟

- O sana göz kulak olacak - Hep öyle der
أنها ستعتني بك - متأكد أنها تعني كل ما قالته -

Yandaki nine göz kulak olacak ona.
الجدةُ في المنزل المُجاور قالتْ بأنها ستعتني بها.

Siz süvarilere, görev boyunca göz kulak olacak.
سوف يعتني بكم أيّها الراكبين خلال هذه المُهمّة.

Onlara göz kulak olacak, güvenilir birisine ihtiyaçları vardı.
أرادوا شخص يمكنهم الوثوق بهِ ليعتني بالسجناء.

Ben oraya gidene kadar onlara göz kulak olacak.
سيراقب الشقة إلى أن أعود.

Diğer rahipler rahibelere göz kulak olacak.
الكهنة الآخرون سيعتنون ببقية الأخوات

Annem öldükten sonra, hangi kahrolasıca ona göz kulak olacak?
من بحق السماء سيعتني به وأمي ميتة؟

Senin işin kardeşine bakmak. Kim ona göz kulak olacak?
عملك هو الإنتباه لأخيك من سيعتني به؟

Ama kim benim Lily, Chili ve Billy'me göz kulak olacak?
لكن من سيعتني بليلي وشيلي وبيلي؟

Kendisi aynı zamanda Manastır'a da göz kulak olacak Majesteleri.
هو أيضا سيعتني بالدير , جلالتك

Detektif Fusco, babanın partisinde sana göz kulak olacak, Sofia.
المحقّق (فوسكو) سيعتني بكِ في حفلة أبيكِ اللّيلة يا (صوفيا).

Ama sen olmadan kadınlara kim göz kulak olacak?
لكن بدونك، من سيعتني بهؤلاء الناس؟

- Sana göz kulak olacak.
أنها ستعتني بك - متأكد أنها تعني كل ما قالته -

Lucy annen gelene kadar sana göz kulak olacak, tamam mı?
لوسي , ستعتني بك حتى تعود أمك , حسنا ؟

Onlara kim göz kulak olacak?
من الذي سوف يعتني بهم؟

Şimdi tamamen yalnız... ve ona göz kulak olacak birine ihtiyacı var.
وهي الأن تتصرف بحرية لوحدها وهي بحاجة الى رجل ليعتني بها

Ama eğer gidersem burada sana göz kulak olacak hiç kimse olmayacak.
ولكن إذا ذهبت، لن يكون هُنالك أحدٌ هُنا لكي ينتبه لك.

Kasabaya varınca, size göz kulak olacak birini bulacağım.
عندما أصل إلى البلدة ، سأجد . شخص ما يعتني بكم جميعاً

Ayrıca oğlu Motome için. Sen olmazsan ona kim göz kulak olacak?
من آجل ولده "موتومو" أيضاً من الذى سيعتنى به إن لم تفعل أنت ؟