"göz kulak olman" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تعتني
• أن ترعى
• أتمنى أن تعتنى
• أن تحرس

Kardeşime göz kulak olman güzel.
لطف منك أن تعتني بأخي لم يكن لديه مثال أعلى

Yukarıda bir hatun var ve onun kuşuna göz kulak olman lazım.
... لدّي فتاةٌ في الطابق العلويّ . و أحتاجكَ أن تعتني بطائرها

Ama buradan gitmen gerek. Kızıma göz kulak olman gerek. - Hayır.
،ولكن يجب أن تخرج من هنا يجب أن تعتني بابنتي الصغيرة

Ben gidince buralara göz kulak olman gerek.
عندما أرحل، عليك أن ترعى هذه المدينة

Torununa göz kulak olman senin bir nevi din görevindir.
من واجبك الديني أن ترعى حفيدتك.

Rachel'ımla iyi geçinin. Artık abisi olarak ona göz kulak olman gerekir.
أتمنى أن تعتنى بها جيدا كأخ أكبر لها

Ben sana Jack Geoghegan gibi savaşa giden genç adamlara... göz kulak olman için dua ederim.
أصلّي لك من أجل أن تحرس الشباب , مثل جاك جيجان... أننيّ أتصدّر المعركة .

Diğerlerini belaya sokman değil, göz kulak olman gerekirdi.
كان من المفُترض أن تعتني بالبقية وألا تقحمُهم في المشاكل

En yakın arkadaşımdı, senin de kardeşindi. Ona göz kulak olman gerekirdi ama olmadın, yalan mı?
كان أفضل أصدقائي وأنت كنت أخاه وكان يجب أن تعتني به

Senin ustaya göz kulak olman gerekiyordu.
كان من المفترض أن تعتني بالسيّد.

Küçük arkadaşına göz kulak olman gerekmiyor mu?
ألا يفترض بك أن تعتني بصديقك الصغير؟

Bize göz kulak olman gerekiyordu.
يفترض بك أن تعتني بنا.

Ona bir süre daha göz kulak olman gerekecek.
...أريدك أن تعتني بها أكثر قليلاً

Eğer ölürsem, senden isteğim Ry'ac'a göz kulak olman.
-إذا مُت، أتمنى أن تعتني بـ(راياك )

Aileye senin göz kulak olman gerek.
يجب عليك أن ترعى العائلة

Tek istediğim kendine göz kulak olman.
أتمنى أن تعتنى بنفسك