"gözaltından" - Translation from Turkish to Arabic

• الحجز
• الحبس

Ron Wieland'ın gözaltından kaçışı, bunlar Stanton geldikten sonra oldu.
وهروب ويلاند من الحجز كل هذا حدث بعد وصول ستانتون

Nasıl karıştığı açık değil, ama gözaltından kaçtı ve kaçak kabul ediliyor.
طبيعه تدخله ليست واضحه و لكنه هرب من الحجز و يعتبر الان هارب

Yine de erkek arkadaşınla gözaltından kaçma durumunuz var.
ولكن هناك أمراً واحدا وهو محاولة هروبكِ أنتِ وصديقك من الحجز

gözaltından kaçtığını... ..ve gidip karını öldürdüğünü söylediler.
انهم يقولون بأنك هربت من الحبس وأنك قتلت زوجتك انهم يريدونك

Annen velayetini vermiyor... Ben gözaltından kurtarıyorum.
فأمك تحاول أن تحوز بحق رعايتك و أنا أقوم بإخراجك من الحبس

Tek bildiğim, CIA'in onu birkaç saat önce bir operasyonla aldığı ama onun gözaltından kaçtığı.
كل ما اعرفه، ان وكالة الإستخبارات المركزية احتجزته قبل ساعات عدة في عملية ولكنه هرب من الحجز

Dünyanın en çok aranan adamlarından biri federal gözaltından kaçtı.
أحد أكثر الرجال المطلوبين فرَّ من الحجز الفدرالي

- Biri paranoyak ve toplumdan dışlanmış, ...diğeri de konuşarak gözaltından çıkmaya çalışan bir adam.
رجل ٌمنعزل مُصابٌ بجنون العظمة يحاول أن يتحدث إلى نفسه في الحجز.

Az önce Protector'ün komutanı ve adamlarının gözaltından kaçtıklarını öğrendim.
القائد وطاقمه قد هربوا من الحجز

Jack Bauer, Nina Myers'ı gözaltından kaçmaya çalışırken vurup öldürdü.
(جاك) قتل (نينا) بينما كانت تحاول أن تهرب من الحجز

gözaltından kaçma olayı hala bir sorun teşkil ediyor.
لا تزال هناك مسألة هروبك من الحجز.

Koruyucu gözaltından çıkmadıkça da duymayacaksınız.
ولن تفعل حتى يخرج من الحجز الوقائي

Koruyucu gözaltından çıkmadıkça da hiçbir şey duymayacaksınız.
ولن تفعل حتى يصل إلى الحجز الوقائي

Jack Bauer isimli şüpheli, gözaltından firar etmiş durumda.
لدينا مشتبهٌ به، (جاك باور) والذي فر من الحجز

Eğer suikastçı Reed'e tuzak kurup dikkat dağıttıysa yanlış kişiyi gözaltından tutuyoruz demektir.
إن كان المجرم أوقع بـ(ريد) ليلهينا فذلك يعني بأنه لدينا الشخص الخاطئ في الحجز

Ona ulaşmaya, koruyucu gözaltından çıkarmaya çalışıyor.
أعتقد أنّه يحاول الوصول إليها لإغرائها للخروج من الحبس الوقائي

Koruyucu gözaltından kaçtı ve ondan sonra ondan asla haber alınamadı.
لقد هرب من الحبس الوقائي و لم يسمع أحد عنه مرة أُخرى

Koruyucu gözaltından kaçtı ve bir daha ondan haber alınamadı ta ki şimdiye kadar.
هرب من الحبس الوقائي ولم يسمع به أحد مرة أخرى، حتى الآن.

Onun bir kaçak olduğu ortaya çıktı. Eski bir mahkummuş. Cinayet suçundan tutukluyken gözaltından kaçmış.
إتّضح أنه هارب، مجرم سابق، فرّ من الحبس بتهمة قتل!

Tabii gözaltından kaçma suçun hâlâ duruyor.
بالطبع تبقى تهم الهرب من الحبس

gözaltından kastin hapishane.
الوصاية تعني الحبس