"gözdağı" - Translation from Turkish to Arabic

• التهديد
• ترهيب
• تخويف
• تهدد
• إخافة

Sanırım gözdağı dışında ciddi şeyler de var.
كي أحظى بمتعة معالجة قزمة أفترض إذاً أن التهديد أكبر من ذلك

- Tarih işe yaramıyorsa, gözdağı vereceğim.
التاريخ يُبين، إذا لم ينجح الإغراء إستخدم التهديد

Bir sabah, seçimden bir ay evvel, Mary’nin köyü başka bir gözdağı mitingi için çağrılmıştı.
في صباح أحد الأيام, قبل شهر من الانتخابات, تعرضت قرية مريم لاجتماع ترهيب آخر.

Yasa kadınlara kürtaj nedeniyle gözdağı verilmesini yasaklıyor.
القانون يحظر ترهيب النساء الذين يقومون بعملية إجهاض

Yani jüriye gözdağı vermenin en iyi yolu.
إذن هذا تخويف لهيئة المحلفين في أفضل حالاته

Kendini yaralayarak gözdağı verirsin sen ama başkalarına vuramazsın.
أنت تهدد فقد عن طريق إيذاء نفسك لا تقدرعلى ضرب الآخرين

Peki yalan yere tanıklık, gözdağı, delilleri değiştirmek.
ماذا عن إخافة الشهود و تزوير الأدلة هل هذا صحيح ؟

Bu bir tür gözdağı mı acaba?
هل يفترض أن يكون هذا نوعاً من التهديد ؟

Buradaki yolda gözdağı vermeye gelmez, huh?
لإبعاد هذا التهديد عن الطريق, صحيح؟

Ancak tehdit ve gözdağı bende işe yaramaz.
لكن التهديد والوعيد لا يجدي معي

- Sen daha gözdağı görmemişsin.
-أختاه، أنتِ لم ترِ التهديد بعد .

Bu sefer tehdit ve gözdağı olmayacak.
"لن يكون هنالك تهديد أو ترهيب هذه المرّة" "المسألة حقيقيّة هذه المرّة"

Tanığa gözdağı vermesi bile yeter.
دون ذكر ترهيب شاهد

Korku, gözdağı ve şiddet.
خوف، ترهيب وعنف ..

Aldığı bolca övgünün yanında, koca bir liste de görevi kötüye kullanma aşırı güç kullanma, gözdağı verme ve ırksal profilleme suçlamaları var.
وتكريم من هيئة السلام العالمي إضافةً إلى قائمة طويلة من وقف إدارة العنف قوة مفرطة , تخويف , صفات عنصرية

Vatandaşların saldırı şikayetleri, tanıkların gözdağı vermeleri.
شكوى مواطنين للاعتداء تخويف للشاهدين

Nelerle uğraştığımı görüyor musunuz Ajan Gibbs? Tehditler, gözdağı vermeler!
(رأيت ما كان علي أن أتعامل معه يا عميل (غيبس تهديدات, تخويف, لن أخضع لهذا

Biliyor musun, gözdağı verirken bütün çekiciliğini kaybediyorsun.
تعلمون... ... هلهي جذابةجدا عندما أنت تهدد.

Gelin ve damata gözdağı verin.
تهدد العروس والعريس.

Buna birde tanığa gözdağı vermeyi mi eklemek istiyorsun?
أتريد إضافة عقوبة إخافة شاهد؟