"göze çarpan" - Translation from Turkish to Arabic

• بارز
• برز
• الرجل العنفوانيّ

Oğlunuz kaçırılmadan önce Göze çarpan bir şey var mıydı?
هل كان ثمة أمر بارز في اللحظات السابقة لخطف ابنك؟

1944 Mayıs'ında Auschwitz'in Göze çarpan ziyaretçilerinden biri Adolf Eichmann'dan başkası değildi.
"وزائر بارز أتى إلى"آوشفيتس أثناء مايو 1944 "لم يكن سوى "أدولف آيشمـان

Süper iletkenler kuantum fiziğinde bir mucize, bunların Göze çarpan en önemli özellikleri yavaş yavaş anlaşıldı ve önemli hale geldi
قابلية الوصل الكهربي الفائقة هي معجزة فيزياء الكم وانها مثال بارز كيف أصبحنا تدريجيا سادة للمادة نفسها

Hepinizi bir arada bir yerde toplayıp içinizde Göze çarpan biri var mı diye bakmak istedik.
اعتقدنا أننا سنلقي نظرة عليكم جميعا ً في مكان واحد -ونرى إن برز أحد

Göze çarpan ikinci şey ise, eğer şampiyon Go oyuncularından biriyle konuşursanız, bu kişi oyun oynarken düşündüğü şeyin ne olduğunu tam olarak ifade edemez.
الشيء الثاني الذي برز هو أنك إذا تحدثت إلى أحد أبطال لعبة (جو) فلن يتمكنوا بالضبط حتى من تفصيل ما يفكرون به أثناء لعب اللعبة.

Garip saçlı Göze çarpan birisi bana doğru yürüdü, gözüme baktı ve dedi ki,
ذاك الرجل العنفوانيّ غريب الشعر سار إليّ مباشرةً، فنظر في عينيّ وقال

Göze çarpan hiçbir şey yok. Kızlara çok kötü davrandığını duydum.
ليس هناك شيء بارز - أسمع انه قاسي مع فتياته -

Göze çarpan kaşlarım var, dolayısıyla bakıma ihtiyacı var.
لدين جبين بارز و أفعل ما بوسعي لتغطيته

Buradaki Lübnan cemiyetinde Göze çarpan bir iş adamı.
رجل أعمال بارز في المجتمع اللبناني هنا.

Mahallenin Göze çarpan insanlarındandım.
أنا عنصر بارز في الحي

Monica, Göze çarpan...
- مونيكا، هذا بارز... - م؟

- Göze çarpan biri mi var?
هل برز أيّ شيءٍ؟ أجل.

Göze çarpan bir şey var mı?
هل برز أي شئ؟

Garip saçlı Göze çarpan birisi bana doğru yürüdü, gözüme baktı ve dedi ki,
حدث أسوأ شيء {\pos(190,230)}ذاك الرجل العنفوانيّ غريب الشعر سار إليّ مباشرةً، فنظر في عينيّ وقال