"göze alamam" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يمكنني تحمل
• لا أستطيع تحمل
• لن أخاطر
• لا أستطيع المجازفة
• لا أستطيع المخاطرة
• لا أستطيع تحمّل
• لا استطيع تحمل
• لا يمكنني أن أخاطر
• أنّه يمكنني المخاطرة
• يُمكنني تحمل
• يعد بإمكاني أن أتحمل
• يمكننى تحمل خسارة
• لا يُمكنني تحمّل
• لا أستطيع أن تأخذ
• لا أتحمل

Son birkaç günde kaybettiğim onca şeyden sonra, ismimi de kaybetmeyi göze alamam.
مع كل ما خسرته في الأيام الأخيرة، لا يمكنني تحمل خسارة اسمي أيضاً

Sicilimde tek bir hata olmasını göze alamam. Bir gün general olacağım.
لا أستطيع تحمل حدوث أي أخطاء في سجلي سأصبح جنرال يوما ما

Muhtemelen bu ameliyatı eninde sonunda olmak zorundayım ama o zamana kadar ona yakın olmamı sağlayan tek şeyi kaybetmeyi göze alamam.
أعلم أني عاجلاً أم آجلاً سأخضع لتلك الجراحة لكن حتى ذلك الحين، لن أخاطر بفقدان الشيء الوحيد الذي يجعلني على مقربة منها

Buraya elektronik güvenlik kurma riskini göze alamam, Doktor'u uzak tutmalıyım.
لا أستطيع المجازفة بنظام حماية آلياً علينا أن نبقي الدكتور خارجاً

Askerler arasında salgın başlamasını göze alamam.
أنا لا أستطيع المخاطرة بإمتلاك قوّاتي إنشرْ هذا الوباء

Bunu göze alamam, CEO'luk için aday gösteriliyorum.
لا أستطيع تحمّل زلة لسان فأنا الرئيس التنفيذي

Kadın-erkek meselesine bulaşmayı göze alamam.
لدي الكثير من المحلات التي ستفتح الاشهر القادمة لا استطيع تحمل ان اكون مرتبط

L tahta bana dayak başka bir iblis riskini göze alamam.
لا يمكنني أن أخاطر أن يأتي مشعوذ آخر و يحاربني على التاج

Ben de yakalanmayı göze alamam.
لا أعتقد أنّه يمكنني المخاطرة بذلك أيضاً

O çocukları bir daha kaybetmeni göze alamam. Aylardır başımdaki en kötü bela oldular.
لا يمكنني تحمل فقدانهما مجدداً كانا من أولوياتي منذ أشهر

Güven bana, yakalanmayı göze alamam.
ثق بي , لا يمكنني تحمل تبعات أن نضبط أكثر مما يمكنك

Umarım öyledir, en iyi müşterimsin. Seni kaybetmeyi göze alamam.
أتمنى ألا يحدث ذلك, أنت أفضل زبون عندي, لا أستطيع تحمل فقدانك

Umarım öyledir, en iyi müşterimsin. Seni kaybetmeyi göze alamam.
أتمنى ألا يحدث ذلك , أنت أفضل زبون عندى , لا أستطيع تحمل فقدانك

Sonunda ailemi geri aldım ve onları kaybetmeyi göze alamam.
لقد عدت لعائلتي أخيراً، و لن أخاطر بأن أفقدهم ثانية

Yani, o adamın sokaklara dönme riskini göze alamam, sevdiğim birine yaptıklarından sonra hele.
أعني لن أخاطر بإعادة هذا الرجل إلى الشوارع لكن الإقرار بهذا بعد ما فعله بشخص أحببته

Senin hakkında yanılıyor olma ihtimalini göze alamam.
لا أستطيع المجازفة بأنْ أكون مخطئةً بشأنك

Bir cesedi daha göze alamam.
أنا لا أستطيع المخاطرة بإكتشاف جثث اخرى.

Seni şimdi kaybetmeyi göze alamam.
لا أستطيع تحمّل التفكير في فقدانكَ الآن

Bu riski göze alamam. (Martı çığlıkları)
أخشى اننى لا استطيع تحمل هذه المخاطرة

Kafama bir mermi sıkılmasını göze alamam.
لذلك لا يمكنني أن أخاطر برصاصة على الرأس

Başka bir hatayı göze alamam.
استمع إلىّ ، لا يُمكنني تحمل خطأ آخر

Her yerde yaşayabilmem için göze alamam.
لم يعد بإمكاني أن أتحمل كلفة العيش في أي مكان

İkinizi de kovardım ama şu anda personel çıkartmayı göze alamam.
كنت لأطردكما سوياً حالاً لكن لا يمكننى تحمل خسارة القوة العاملة

Kaybettiğim diğer şeyleri de dikkate alınca bunu da kaybetmeyi göze alamam.
ونظراً لأنّي خسرتُ كلّ شيءٍ آخر، لا يُمكنني تحمّل خسارة ذلك أيضاً.

- O riski göze alamam.
- لا أستطيع أن تأخذ تلك الفرصة.

Bunların arasına Confessor Anayı da eklemeyi göze alamam.
لا أتحمل أن أزيد أم الراهبات إلي عدد القتلي