"göze alamayız" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكننا المخاطرة
• لا يمكننا تحمل
• نستطيع تحمل
• يُمكننا تحمل
• لا يمكننا أن
• لن نتحمل
• لا نستطيع المخاطرة
• لايمكننا المخاطرة
• يمكننا تحمّل
• يمكن المخاطرة
• ولا يمكننا
• يسعنا تحمل
• يمكن أن نخاطر
• نَستطيعُ المُخَاطَرَة
• نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل

Zaten ilaç kullanıyor. Bizim ilaçlarımızı. İlaç etkileşimi riskini göze alamayız.
إنه يتناول أدويتنا بالفعل لا يمكننا المخاطرة بحدوث تعارض بين الأدوية

Haklı olabileceğin ihtimaline karşın her şeyi kaybetme riskini göze alamayız.
لا يمكننا المخاطرة بخسارة كل شئ لمجرد أنك قد تكون محقا

Mesele şu ki, birbirimizden veya çocuklarımızdan vazgeçmeyi göze alamayız, onlar bizden vazgeçmiş bile olsa.
لا يمكننا تحمل التخلي عن بعضنا البعض أو عن أطفالنا، حتى لو تخلى عنا.

Ama, dediğim gibi tek bir uçağı bile kaybetmeyi göze alamayız.
ولكن، كما قلت لن نستطيع تحمل خسارة طائرة واحدة

Bilgilerini paylaşmayı bıraktılar çünkü kafaları atmış bir hâldeler ve onların sakinleşmesini göze alamayız yani Reddington ne biliyor öğren.
الآن ، قد لا يُشاركوننا معلوماتهم السرية لكن الآن ، هُم غاضبين ولا يُمكننا تحمل إنتظارهم لكى يهدأوا

Ortağımla konuşmalıyım. Açığa çıkmayı göze alamayız.
على التحدث مع شريكي أولاً لا يمكننا أن نجعلهم يكتشفون أمرنا

Asilerin silahlarını daha yeni topladık. Geri verme riskini göze alamayız.
لقد جمعنا أسلحة الثوار للتو لا يمكننا المخاطرة بتسليمها لهم مجددًا

Ona herhangi birşey bulaşmışsa, yayılması riskini göze alamayız.
لو أن لديه عدوى من أحد الكائنات, فلا يمكننا المخاطرة بنقل العدوى.

En ufak bir teşhiri bile göze alamayız artık.
لا يمكننا المخاطرة حتى بالإنكشاف الضئيل.

Notta, "polis yok" yazıyordu. Riski göze alamayız.
الملاحظة قالت لا داعى لإخبار الشرطة لذا لا يمكننا المخاطرة

Şu anda durmayı göze alamayız çünkü ulusumuzun kaderiyle randevusu var.
و لا يمكننا تحمل الوقوف الان لان امتنا لديها موعد مع القدر

Silah yok demiştin. Silahlı yakalanmayı göze alamayız.
انت قلت بدون إطلاق نار لا يمكننا تحمل العقوبة لو مسكنا ومعنا أسلحة

Bizler, fiyatlarda sıfır olan şeyleri göze alamayız.
لا يمكننا تحمل الاغراض مع الاصفار في الأسعار

Üzgünüm George, fakat bir an için bile onu kaybetmeyi göze alamayız.
أنا آسف ، "جورج" ، لكن الآن نحن لا نستطيع تحمل فقدانها

Nitrojen çaldığımız için yakalanmayı göze alamayız..
لا نستطيع تحمل أعباء نتروجين مسروق عند أخفاقنا

Holden'ın yapacağı bir sonraki felaketi beklemeyi göze alamayız.
" ولا يُمكننا تحمل إنتظار حدوث الكارثة المُقبلة على يد " هولدن

Babanız ile konuştuk, ve biz özel okula göndermeyi göze alamayız.
أنا ووالدكما كنا نحاول إيجاد حل واكتشفنا أنه لا يمكننا أن نتحمل تكلفة إرسالكما إلى جامعات خاصة

Seni kovmalıyım ama iyi muhabirleri kaybetmeyi göze alamayız.
يتحتم علي ان افصلك من عملك جراء هذا الفعل ولكنا لن نتحمل خسارة اعلاميين جيدين اخرين

- Herhangi bir riski göze alamayız. - Bu şeyi başlatanlardan biri sensin!
لا نستطيع المخاطرة بالكشف عنا انت الذي رتبت كل شئ في هذا

Camulus'u, Baal'a göndersek bile, SG-1'in gelmesi için gözü açmayı göze alamayız.
حتى لو قمنا بالإستجابة وإرسال كاميليوس إلى باال لايمكننا المخاطرة بفتح الحدقه لندع اس جي 1 يعبرون

Evet, ama karşı itiş gücünü kaybetmeyi göze alamayız.
أجل، لكن لا يمكننا تحمّل خسارة الإتجاه المعاكس

Erken fırlatma riskini göze alamayız.
نحن لا تزال لا يمكن المخاطرة Iaunching جدا earIy.

Maalesef hayır, ve biz kaynaklarımızın açığa çıkması riskini göze alamayız.
لسوء الحظ, لا ولا يمكننا المساومة بمصادرنا على هذا

Yüzbaşı, o uyduları kaybetmeyi göze alamayız, ama bir diğer önemli konu da, o Chitauri'nin derhal bana getirilmesi.
كابتن، لا يسعنا تحمل فقدان تلك الأقمار. ولكن على قدر من الأهمية، عليك تسليم ذلك الشيتاوري لي.

İçimizden birine bile bulaşmış olsa, daha büyük bir nüfusa bulaştırma riskini göze alamayız.
إذا أحدنا المستوي مصاب، نحن يمكن أن نخاطر إصابة السكان الأكبر الكثير.

Bu aylar sürer, ve Jay' in bu satışı durdurması riskini göze alamayız.
سيَستغرقُ شهورَ , ونحن لا نَستطيعُ المُخَاطَرَة... ان يجد جاى طريقة لمَنْع البيعِ.

Daha fazla gemi kaybetmeyi göze alamayız dostlarım.
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل ُ فَقْد سفن اخرى, أصدقائُي