"gözenekler" - Translation from Turkish to Arabic

• مسام
• المسام
• المسامات

Vücudunuzdaki her alyuvarda bu kum saati şekilli gözeneklerden var, aquaporinler, su girişi için olan gözenekler.
كل كرية دم حمراء في جسمكم الآن لها مسام على شكل ساعة رملية تدعى الأكواپورين.

Burnumdaki gözenekler yüzünden öyle değil mi?
انها مسام أنفى, صح؟

Kocaman gözenekler.
انها مسام كبيرة

Birincisi hiyerarşik gözenekler ve diğeri materyaldeki makro-moleküler nano gözeneklilik.
واحد هي هرمية المسام. والآخر هو الجزيئية الكلية المسامية في المواد النانومترية الحجم.

- Ve o ufak gözenekler, dumanın içindeki... - ...parçacıklar gibi kimyasalları mı çeker?
وتلك المسامات الصغيرة تجذب المواد الكيميائيّة مثل الجُسيمات في الدُخان؟

Onlar sıradan gözenekler Ray. Sen onların büyük olduğunu düşünüyorsun çünkü..
انها مسام عادية يا (راى) أنت تظن فقط أنها كبيرة لأن...

Burnundaki gözenekler mi?
مسام أنفك؟

Dersindeki gözenekler, bedenindeki her yeri.
اشياء مثل المسام في جلده كل الاشياء الجسدية

Görünüşü ve hissettirdiği gerçek gözenekler gibi.
الذي يظهر و يبدو ملمسه واقعي جداًحتى المسام

Tenindeki gözenekler açıldı bile havaya algılanamayacak kadar az feromon salgılıyorlar.
المسام التي على جلدك فتحت بالفعل، وبدأت بإفراز كميات كبيرة من الفيرمونات في الهواء.

Ancak gözenekler çoğu zaman hücrelerin kendilerinden büyüktür ve 3 boyutlu olmasına rağmen hücre bunu daha çok hafifçe eğimli bir yüzey olarak görür ve bu da aslında pek doğal değildir.
ولكن حجم المسامات في الحقيقة في كثير من الأحيان يكون أكبر بكثير من حجم الخلايا، وعلى الرغم من البنية ثلاثية الأبعاد للسقالة، إلا أن الخلية قد تراها وكأنها سطح منحنٍ قليلاً، وهذا الأمر هو غير طبيعي قليلاً.

gözenekler çok kurudur.
المسامات تكون جافة جداً

Bu gözenekler en iyisini hak ediyor.
تجعل هذه المسامات أفضل بكثير