"gözetim altında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت المراقبة
• تحت الملاحظة
• تحت الإشراف
• تحت الحماية
• تحت حراسة
• للمراقبة
• في الحجز
• تحت إشراف
• تحت مراقبة
• انا اراقبه عن
• تحت الاختبار
• نراقبها
• من المراقبة
• الرعاية الطبية لهم

24 saat gözetim altında tutulacaksın ve bu evi terkedemeyeceksin.
سيتم وضعكِ 24 ساعة تحت المراقبة ولن تغادرى هذا المكان

Söylediklerimiz ya da yaptıklarımız ne kadar kişisel olursa olsun gözetim altında olmak kariyerimizin geri kalanında resmi belgede yer alacak.
لا يهم كم كان شخصياً ما فعلناه أو قُلناه حين كنا تحت المراقبة سيصبح داخل النصوص الرسمية للأبد لباقي حياتنا المهنيّة

Belli başlı bütün limanlar ve havaalanları gözetim altında olacak.
كل الموانئ والمطارات الرئيسية تحت المراقبة

Üç ya da dört hafta orada gözetim altında olacaksın.
و التى ستبقى بها لمدة ثلاث اسابيع او شهر , تحت الملاحظة

O işi hallettim. Artık gözetim altında görüşmeyeceksiniz. Mahkemeden kimse olmayacak.
لا مزيد من الزيارات تحت الإشراف أو موظفة تعينها المحكمة

Kirkland gözetim altında serbest bırakılacağımı söylemişti.
السيد كيركلاند قال أنني سأخرج بعد وضعي تحت المراقبة.

Jeanne, sevgilim, çok yakında gözetim altında olacaksın, ve konuşamayacağız.
جين، حبيبي، ستكونين تحت المراقبة في وقت قريب جدا لذا فإننا سوف لن نكون قادرين على التواصل

Evimi gözetim altında tutacaktır. Ama bu sefer sert kayaya tosladı.
سيبقي بيتي تحت المراقبة لكنه يعبث مع الرجل الخطأ

Önemsiz bir kalp krizi geçirmiş. Şu anda gözetim altında.
اصيب بنوبة قلبية خفيفة وهو تحت المراقبة الطبية.

gözetim altında olduğumdan atılırım.
طبعاً سيتمّ طردي، فأنا تحت المراقبة بالأصل.

Vogelsang'ı gözetim altında tutuyoruz.
لقد وضعنا فوجلسانج تحت المراقبة الروتينية

Öncelikle ev gözetim altında.
لم لا؟ حسنا، زوج الأسباب. الأوّل، المنزل تحت المراقبة.

Hala, burada olduğu sürece, yakın gözetim altında tutulmalı.
و برغم هذا فطوال فترة وجوده هنا فيجب إبقاؤه تحت المراقبة الدقيقة

Suçlu gibi, gözetim altında görebiliyordum.
كنت أذهب في زيارات تحت المراقبة ومعي مرافق. كأنني مجرم.

Hafif sarsıntıda geçici hafıza kaybı alışılmış değildir o nedenle, onu gözetim altında tutacağız.
فقدان ذاكرة مؤقته و هو شىء طبيعى مع إرتجاج بسيط لذا ، سوف نبقيها تحت الملاحظة

Bunu ya polise rapor edeceksiniz ya da onu kendisine veya başkasına zarar verme tehlikesi geçene kadar 48 saat boyunca gözetim altında tutacaksınız.
أما أنّ تبلّغ عنه الشرطة، أو تبقيه تحت الملاحظة 24 ساعة. للإستبيان مّا إنّ كان يمثّل خطورة على نفسه أو الآخرين.

Onları şimdi imzalarsan çocukların haftada iki defa gözetim altında seni görmelerine izin veririm.
وقّعها الآن، وسأوافق على زيارات تحت الإشراف مرّتين بالأسبوع

Onu sorguya çekip, gözetim altında tutacaktık.
سوف نقوم بإستجوابها وإبقائها تحت الحماية

Eğer onu sürekli gözetim altında tutarsak, tehdidi en az seviyeye indirmiş oluruz tabii bir tehdit oluşturuyorsa, ve bize onu incelememiz için daha fazla zaman verir.
حسناً ، أنا فقط أقول : إذا أبقيناها تحت حراسة دائمة ، هذا سَيُقلّلُ أيّ تهديد قد تُشكّلُه إذا كانت تُشكل تهديداً

gözetim altında tutulması için 15 gün sonraya bir rapor hazırlanacak.
يطلق سراح المتهم. ويخضع للمراقبة لمدة خمسة عشر يوماً لإعداد تقرير عنه

Haftada 15 dakika gözetim altında tutuyorlar.
إنهم يضعونه في الحجز لمدة 15 دقيقة لأسبوع

İki gün daha burada zorunlu gözetim altında tutulacak.
سأبقيها هنا ليومين آخرين تحت إشراف إلزامي.

Kira yakalanana ve her şey bitene kadar gözetim altında kalacaksın.
سوف نطلق صراحك، لكن سوف تكونين تحت مراقبة فريق القضية الى أن ننتهي من هذا ما هذا؟

beşiğine yerleştirilmiş çok yönlü bir... mikrofonla onu gözetim altında tutuyorum.
انا اراقبه عن طريق مكبّر صوت متعدّد الاتجاهات متقدّم مزروع في سريره.

Ve beni Pittsburgh Üniversitesi'ne kadar götürdü orada bir başvuru formu doldurdum ve gözetim altında kabul edildim.
و قادني الى جامعة بيتسبوغ حيث ملأت استمارة الكلية وتم قبولي تحت الاختبار.

İçinde bulunduğu durumda kendine ya da başkalarına zarar verir diye sıkı gözetim altında tutmalıyız.
يجب ان نراقبها جيدا في حالة اذت نفسها او الآخرين و الحالة التي فيها

Günün 23 saati gözetim altında tutuluyor.
و 23 ساعة من المراقبة المتواصلة في اليوم الواحد

Bölge güven altına alındı ve sekiz rehinenin tümü canlı ve profesyonel sağlıkçılar tarafından gözetim altında tutuluyorlar.
وأن المكان أصبح آمنًا وكل الرهائن الثمانية على قيد الحياة ويتم الآن إعطاء الرعاية الطبية لهم