"gözetimine" - Translation from Turkish to Arabic

• رعايتك
• تحت رعاية
• تحت وصاية

Ama bu kediyi, kendi kedisini senin gözetimine bıraktı, değil mi?
ولكنّه ترك هذه القطة معك قطته تحت رعايتك ؟

Ama senin gözetimine verildiğinde benim gözetimimden çıkacak.
لكن عندما يكون في رعايتك لن يكون في رعايتي

Ama o beni giderken ne senin ne de Henri'nin gözetimine bırakmadı.
لكن ماريون لم تتركني تحت رعاية أحد لا أنت ولا هنري

1 Temmuz itibarıyla, başka ayarlamalar yapılana dek, onu yeniden devlet gözetimine alacağım.
و إعتبارًا من 1 يونيو، سأعيدّه تحت رعاية الدولة حتى يتمَ إجراء ترتيبات بديلة

Öne çıkıp onu sana vermeleri için onları ikna etmediğin takdirde Elvis hükümetin gözetimine girecek.
الفيس سيصبح تحت وصاية الحكومة الا اذا حصل تقدم وانت يمكن ان تقنعيهم بحضانته

Aslında şimdi düşünüyorum da... seni işvereninin gözetimine vermek daha iyi olabilir.
في الحقيقة, الان فكرت في ذلك إنه من الأفضل إطلاق سراحك تحت وصاية رب عملك

MR'ı hasta senin gözetimine verildikten sonra çektirmeyi tercih ettiğini biliyor.
لقد قلت من قبل بأنك تفضل وضعه في الفحص المقطعي بعدما ينقل إلى رعايتك

Sadece sen bana istediğimi getir, bende Vex'i senin gözetimine vereyim..
فقط ناولينها و سأطلق سراح "فيكس" إلى رعايتك

Evet, Litla-Htaun Hapishanesine göre senin gözetimine izin verildiğinde Andy'in cinayetten yatması gereken iki yılı daha varmış.
كان اندي محكوم لعامين في جريمة قتل عندما كان مجاز تحت "رعايتك"

- Senin gözetimine verebiliriz. - Anlıyorum.
-يمكننا إطلاق سراحة إلى رعايتك

Bu yüzden Robert'ın senin gözetimine verilmesini istedin.
لهذا أردت نقله إلى رعايتك

Doğru, ailem beni Marion'u gözetimine bıraktı.
صحيح أن والداي تركاني تحت رعاية ماريون

Genç kız şimdi güzel kraliçenin gözetimine kalmıştı... 10 yıl geçti..
"تُركت الفتاة لتكون تحت رعاية الملكة الجميلة" "مرّت عشر سنوات، كبرت (بياض الثلج) وتفتّحت زهرة جمالها"

Onun NID gözetimine nakledilmesi için resmi talebim var.
لدي المعاملات الورقية "لأجل نقلة تحت وصاية " ان أي دي

Şu anda aile gözetimine alındılar.
الآن، أطلقوا سراحهم تحت وصاية أبائهم.