"gözlemlemek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لمراقبة
• لرصد
• مراقبة
• لملاحظة

Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.
أجهزة مثل سيماتسكوب، التي يمكنكم رؤيتها هنا، تم استخدامها لمراقبة أنماط السيماتكس علمياً.

FIREBall bilinen en zayıf yapılardan birini gözlemlemek için tasarlandı: devasa hidrojen gazı bulutlarını.
كرة النار تم تصميمه لمراقبة بعض الهياكل الأكثر ضعفًا والمعروفة: بغيوم ضخمة من غاز الهيدروجين.

Dağın tam üstüne, genişlemeyi gözlemlemek için bir komuta merkezi kurduk.
هذا صحيح لقد أنشأنا قيادة ميدانية أعلى الجبل لمراقبة التوسع

Evren'i gözlemlemek için daha önce elimizde olmayan tamamen yeni bir yol.
إنها طريقة جديدة تماماً لرصد الكون التي لم نملكها من قبل.

Şimdi size bir değişen okyanusu gözlemlemek için nasıl veri topladığımızla alakalı örnek vermek istiyorum.
والأن اريد ان أعطى لكم مجرد مثال على كيف نجمع بيناتنا لرصد المحيط المتغير.

Çitleri, yörüngede dolaşan, insan yapımı olan 7,087 nesneyi gözlemlemek için kullanırız.
نستخدمه فى تعقب و مراقبة 7087 جسم صناعى يدور حول الأرض

Odadaki diğer insanların davranışlarını gözlemlemek için yaptım bunu.
أنه لم يرتكب الجرائم؛ أردت مراقبة سلوك الأشخاص الآخرين في الغرفة

Kömür ocaklarından dolayı, tedavileri gözlemlemek için.. ..bu hastanede harika fırsatlar oluyor.
بالمستشفى هنا ، توجد فرصة لملاحظة الحالات وطرق العلاج نظراً لوجود مناجم الفحم

Yabancı bir topluluğu gözlemlemek için çok kötü bir yol.
هذه وسيلة سيئة للغاية لمراقبة الثقافة الأجنبية.

Yaklaşık 10 yıl önceydi, 11 Eylülden birkaç ay sonra terörle mücadele dairesini gözlemlemek için Scotland Yard'a atanmıştım.
نعم قبل 10 سنين اشهر قليلة بعد حادثة 11 من سبتمبر تم ارسالى الى سكوتلنديارد لمراقبة كيف هو نظام مكتب مكافحة الإرهاب

Yüce divan karar verene kadar durumu gözlemlemek için geldim.
أُرسلت إلى هنا لمراقبة الوضع حتى موعد المحاكمة

Millicent robotları gözlemlemek için vizitelere katılacağını söylemişti.
ميليسنت قالت انها ستقوم بجولات لمراقبة الروبوتات

Tam önündeki şeyi gözlemlemek için beynini kullanmaya başlamazsan kendini öldürteceksin.
حسنا، إذا كنت لا تبدأ باستخدام عقلك لمراقبة ما هو الحق أمامك، وأنت تسير سوف تعرض نفسك للقتل

Dünyadaki çevrebilimciler bir dürbün kapıp araştırdıkları canlıları gözlemlemek için her gün dışarı çıkabilmeye alışkınlar.
علماء البيئة في كل أنحاء العالم متعودون على قدرتهم على الإمساك بالمناظير والخروج لمراقبة الكائنات التي يدرسونها كل يوم.

Green Bank Observatory’deki, dünyanın en büyük radyo teleskobuyla yıldızı gözlemlemek için
كتبنا مقترحاً لمراقبة النجم مع أكبر مقراب راديوي "تلسكوب لاسلكي" في مرصد الضفة الخضراء.

Yangının sıcaklığını gözlemlemek için.
هذا في الواقع لرصد درجات الحرارة من النار.

Artık biliyoruz ki, insansız hava araçları inanılmaz bir potansiyele sahip, sadece yabani hayat suçları ile savaşmak için değil, aynı zamanda bu vahşi yaşam popülasyonunun sağlığını gözlemlemek için.
الآن ونحن نؤمن أن الطائرات لديها إمكانات هائلة، ليس فقط من أجل مكافحة الجريمة الحياة البرية، ولكن أيضا لرصد صحة هذه الاعداد من الكائنات البرية،

Buna Hubble Derin Alanı deniyor. Astronomlar, sadece küçücük bir bölgeyi gözlemlemek için yüzlerce saat çalıştılar. Somutlaştırmak gerekirse, kolunuza oranla baş parmağınızın büyüklüğü.
والمطلق عليها اسم حقل هابل العميق، وقاموا باستنزاف الآلاف من الساعات في مراقبة بقعة صغيرة جداً من السماء لا تتجاوز مساحة ظفر إبهام اليد من مسافة ذراع.

İnsan davranışlarını gözlemlemek için programlandım.
لقد تمت برمجتي على مراقبة السلوك البشري

Londra'nın en ünlü müzelerinden birindeki-- sanat yapıtını gözlemlemek için.
...لملاحظة الفنّ في أحد أحد أولئك المتاحف الكبيرة " المشهورة في " لندن