"gözleri önünde" - Translation from Turkish to Arabic

• أمامهم
• أمام عينيه
• مسلط عليه الأضواء
• الملك أمام

Diğer hastalarınızdan kaçı, gözleri önünde ailelerinin vahşice öldürülmesine tanıklık etti?
كم من مرضاك الآخرون قد شاهدوا عائلاتهم تقتل بوحشية أمامهم

Diğer kaç hastanızın gözleri önünde ailesi vahşice katledildi?
كم من مرضاك الآخرون قد شاهدوا عائلاتهم تقتل بوحشية أمامهم

Çünkü çoğu insan, yalnızca gözleri önünde olan şeylere inanırlar.
لأنّ معظم الناس يرون ما يوجد أمامهم.

Kitabında, nasıl her birinin, neredeyse her birinin anne ve babaları gözleri önünde ölmüş birer yetim olduklarını anlatıyor.
و يبين في كتابه كيف ان كل واحد منهم تقريبا ,كل واحد منهم هو يتيم و رأى والدته او والده يموت أمام عينيه

gözleri önünde öldüğüm zaman ailesini kaybetmenin verdiği acıyı iliklerine kadar hissedecek.
... عندما أموت أمام عينيه سوف يفجعه الألم عندما يفقد عائلته

Hayatım herkesin gözleri önünde artık. Bitti, tamam mı?
إن حياتي مسلط عليه الأضواء , مفهوم؟

Ama bir Kral, bir kral muhafızına... kendi ordusunun gözleri önünde yaverini öldürmesini emrediyor.
لكن الملك أمر حراسه بقتل مساعد الملك أمام الجيش بأكمله

Adamların gözleri önünde eşlerini ve çocuklarını öldürdü.
قتلت زوجاتهم وأطفالهم أمامهم

Kongolu bir kadın, çocuklarının babalarının gözleri önünde öldürüldüğünü nasıl gördüğünü ve kendisine çocukları önünde nasıl tecavüz edildiğini ve sakat bırakıldığını, ve çocuklarının dokuz yaşındaki kardeşlerinin öldürüldüğünü nasıl izlediğini ve şu anda nasıl idare ettiklerini anlattı.
إمرأة من الكونغو ، كانت تخبرني عن كيف أن أطفالها رأوا والدهم وهو يُقتل أمام أعينهم وكيف رأوها وهي تُغتصب أمامهم أعينهم وتشوه جسدها أمامهم ، وكيف أنهم رأوا أخاهم ذا التسعة أعوام يُقتل أمام أعينهم ، وكيف أن أحوالهم افضل الآن .

Ona düşman olan sözcükler, onun gözleri önünde dans ediyor, onu korkutuyor, işkence yapıyorlarmış..
كانت الكلمات عدوه، كانت ترقص أمام عينيه تصارعه و تزعجه... .

Ebeveyni gözleri önünde öldürülmüş.
لقد أردي والداهُ أمام عينيه

Hem de onun gözleri önünde.
أمام عينيه.