"gözlerimi açık" - Translation from Turkish to Arabic

• عيناي مفتوحتان
• عيناي مفتوحة

Evet, yazmak Gözlerimi açık tutmaya zorluyor beni.
نعم، الكتابة تجبرني على أن أُبقي عيناي مفتوحتان.

New York gözlerini kapattığında ben Gözlerimi açık tutarım çünkü resimlerde, kartpostallarda, lüks reklamlardaki neon ışıklı ve düşük suç oranlı Time Meydanı madalyonun sadece bir yüzü.
عندما تغلق نيورك أعيناها أبقي عيناي مفتوحتان لأن خلف الصور و البطاقات البريديه الدعايه الفخمه و أضواء ميدان التايمز

Gözlerimi açık tutmakta zorlanıyorum.
أجد صعوبة في إبقاء عيناي مفتوحتان

Gözlerimi açık tutun?
أبقي عيناي مفتوحتان ؟

Hayır, çoğu yerinde Gözlerimi açık tuttum,
؟ لا , لقد أبقيت عيناي مفتوحة أغلب الوقت

Böyle düşünmem çok hoş ama ben Gözlerimi açık tutacağım.
لطيفٌ منكِ أن تعتقدي ذلك لكن لو كنتُ مكانكِ لأبقيت عيناي مفتوحة

Gözlerimi açık tutamıyorum Andrew.
لا يمكنني إبقاء عيناي مفتوحتان يا (أندرو)

Yorgunluktan geberiyorum. Gözlerimi açık bile tutamıyorum.
أنا مُتعب جداً لا يمكنني إبقاء عيناي مفتوحة

Bu arada, profesyonel nezaket icabı, burdaki herhangi bir usulsüzlük için Gözlerimi açık tutuyorum, yani...
بالمناسبة، من باب المجاملة المهنية، يسعدني أن أبقي عيناي مفتوحة لأيّمخالفاتأثناءوجوديهنا، لذا..