| Ama bilimadamları, gözyaşının nasıl yararlı olduğuna dair hala kesin bilgilere sahip değiller. | TED | ولكن مازال العلماء غير متأكدين كيف ولماذا تكون الدموع نفسها مفيدة على وجه الدقة. |
| Onu hüznün, acının ve gözyaşının olmadığı cennetine kabul et. | Open Subtitles | و رحب به في الجنة امسح الحزن و الدموع و الألم |
| Doğru mu daha fazla gözyaşının dökülmeyeceği? | Open Subtitles | هل صحيح أن الدموع لن تسقط مجددا؟ |
| Hiçbir şey saç spreyinin, bronzlaştırıcı losyonun ve bebek gözyaşının kokusunu tutmuyor. | Open Subtitles | لا شئ أفضل من رائحة مثبت الشعر، محلول التسمير، و دموع الاطفال |
| Cornelius'un çalışmaları ispatladı ki gözyaşının psikolojik etkisi vardır ve ilişki kurma yöntemi olarak kullanılır. | Open Subtitles | أجل, أثبتت أعمال "كورنيليوس" أن أن دموع تخدم الوظائف النفسية فتكون كطريقة بدائية للتواصل |
| Doğru mu daha fazla gözyaşının dökülmeyeceği? | Open Subtitles | هل صحيح أن الدموع لن تسقط مجددا؟ |
| # Dökeceğin onca gözyaşının | Open Subtitles | ♪ لكلِ الدموع التي ستخرجُها |
| # Dökeceğin onca gözyaşının | Open Subtitles | ♪ لكلّ الدموع التي ستخرجُها |
| Eğlence ve gözyaşının adresi. | Open Subtitles | عـالم الضحك عـالم الدموع |
| Ve bu gözyaşının içinde dünyadaki tüm gözyaşları var. Tüm hayvanlar, ağlıyor. | Open Subtitles | جميع دموع العالم، جميع الحيوانات تبكي. |
| Anka gözyaşının iyileştirici özelliği vardır. | Open Subtitles | دموع العنقاء لديها قوة علاجية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 