"güçıü" - Translation from Turkish to Arabic

• قوية
• أقوى
• قوياً
• قويّة
• القوي
• القوية
• أقوي
• قويّ
• الأقوياء

Başında güçIü bir baba figürü olmadığı için, öyle değil mi?
هذا لإنه لم يكن عندك شخصية أبوية قوية أليس كذلك ؟

Giyinecek kadar güçIü. İstediği her şeyi elde edebilecek kadar güçIü.
قوية كفاية لتلبس , قوية كفاية لتحصل على كل ما تريد

Başkan Bey, müttefiklerden gelecek çok güçIü şikâyet mektuplarıyla karşı karşıya bıraktınız beni.
سيادة الرئيس لم تعطيني أيّ خيار عدا تقديم شكوى قوية محتملة مع الحلفاء.

Senin gibi güzel bir çöl çiçeği dünyanın en güçIü adamının kollarında olmalı.
زهرة الصحراء الجميله مثلك يجب أن تكون بين ذراعى أقوى رجل فى العالم

Bütün kültürlerin katkı yaptığı, kültürümüzü daha güçIü yapan şey.
أن يفتتح قبيل عيد الشكر، فهذه علامة الاندماج التعاون بين الثقافات، يجعل ثقافتنا أقوى

Ama ben senin anlattıklarına dikkat etmeliyim ve sen çok güçIü duygulardan bahsettin, sana şunu söylemeliyim eğer sana bir şey söylesem beni dinlemek istemeyeceksin ve şu odadan çıkıp gidebilirsin.
لكن من المفترض علي أن أنتبه لمشاعرك ويجب علي أن أقول، لقد أعطيتني إحساساً قوياً أني إن قلتُ لك شيئاً لا تريد سماعه

Bebek için güçIü olduğundan emin olun.
إحرص على أن تبقى قويّة من أجل الطفِل.

Onları koruyabilecek en güçIü kişi sensin.
أنتَ الوحيد القوي بما فيه الكفاية لحمايتها

- Hayır, asla. O çok güçIü, Giles.
لا لا , ليس أبداً, إنها قوية جداً يا جايلز

Dawn'un otoriter birine ihtiyacı var. Yol gösterici, güçIü birine. Seni dinler.
داون تحتاج إلي انسان ذا سلطة يد قوية مرشدة.ستستمع إليك

Oraya gidip kan dökebilecek kadar güçIü ve çok kızgın bir cadıya açıklama yaptın ve ikna oldu.
إذا أنتِ تقولين أن ساحرة قوية وغاضبة كانت تخطط للذهاب إلي الخارقة لتسكب مكاييل قليلة من دمائها إلي أن.. ماذا؟

Evet, insanlar birbirine karşı böyle güçIü duygular beslerken bazen...
الأمور تكون معقدة فحسب , عندما ينتاب الناس مشاعر قوية لبعضهم البعض أحياناً

Evi terketti ama düşüncelerimi engellemeye çalışıyor. Çok güçIü.
لقد غادرت القصر, و لكنها تحاول ان تصد افكاري, انها قوية جدا

Naneden ve ağaç kökünden yağıImış güçIü bir ilaçtır dostum.
إنها مادة قوية, يارجل صُنعت من نبةٍ طبية و لب الخشب

Bu şeyi kontrol etmeyi öğrenirsem daha güçIü ve daha iyi olabilirim
ربما إذا تعلمت السيطرة على هذا الشيء، يمكن أن أكون أقوى. يمكن أن أكون أفضل.

Yanıma Cyril adında bir acemi vermişti ben, bu bölgedeki güçIü Protestan inancının, karanlık güçlerin odak noktası olup olmadığını öğrenecektim.
أن أقوى معقل للبروتستانت أصبح مركزا للقوى الشيطانية الشريرة

Ve, bu topraklardaki en güçIü Protestan olarak siz onlara engel oluyorsunuz.
وأنت أقوى بروتستانتية فى البلاد تقف فى طريقهم

Yani hem güçIü kalıp hem de onun etrafında olabilir miyim?
إذا يجب أن أبقى قوياً لكن مازال بوسعي البقاء بقربها؟

Bogota'daki Espedes karteliyle güçIü aile bağları var.
إنّ لديه روابط عائليّة قويّة لكارتل (إسبيديس) في (بوغوتا).

Hayatı için savaşıyor ve bu daha az çekici ama çok, çok güçIü tarafların ortaya çıktığı andır.
سوف تكافح من أجل حياتها ومن ثم سيقوم جانبها القوي جداً باخروج من داخلها

Ama gerçek hayatta güçIü olan, annemdi.
ولكن أمي هي التي كانت القوية في الحياة الحقيقية

Glory senden güçIü. Çok güçIü bir varlık, diyelim.
جلوري أقوي منكِ لديها أداة أكثر قوة، اذا صح التعبير.

güçIü duruyor çünkü neler olduğunu çok iyi biliyor.
أجل، أعتقد أنّه قويّ لأنّه يفهم تمامًا ما الذي يجري.

Benim tanıdığım kadarıyla, eli güçIü insanlarla mücadele etmekten zevk alırdı.
حسنٌ، عندما عرفته، كان يُحب أن يتقاتل ضد الأقوياء.