"güç gösterisi" - Translation from Turkish to Arabic

• للقوة
• عرضاً للقوّة

Birbirlerine hakaret edip taşlar fırlatıyorlar, adeta güç gösterisi yapıyorlardı.
تبادل الاثنان الشتائم وألقيا الحجارة على بعضهما البعض في استعراضِِ دراماتيكيِِِ للقوة.

Çok parası olan ve hiç inceliği olmayan insanlar bir güç gösterisi olarak onları ofisine koymayı pek seviyor.
الأشخاص الذين يملكون الكثير من المال و لا يملكون الدهاء يحبون وضع هذه الأشياء في مكاتبهم كعرض للقوة

Temelde aynı şey. Sırf güç gösterisi.
الأمران متشابهان في الأساس، مجرد إستعراض للقوة.

Bugün New York Emniyeti'nden bir güç gösterisi bekliyoruz.
نرغب برؤية عرضاً للقوّة من دائرة شرطة "نيويورك".

Herhalde onun gezeninde güç gösterisi böyle oluyor.
-أظنّه يُعتبرُ عرضاً للقوّة على كوكبها .

Bir daha güç gösterisi yaparsan beni bulaştırma ona.
لذا, في المرّة القادمة التي تريد فيها أنْ تقوم بإستعراض للقوة, لا تدخلني فيه

Ama gerçekte bu bir güç gösterisi.
عندما تكون في الواقع، بل هو في استعراض للقوة.

Ama halk, bu bombalamayla şaşkına uğradı ve bir güç gösterisi yapmak isteyecekler.
ولكن هذا التفجير هز العامة ويريد عرضاً للقوة

Daha fazla kişi olsaydı taktik açıdan bir güç gösterisi olarak onları da dışarı getirmiş olurdunuz.
من الناحية التكتيكية ، إذا كان هُناك المزيد كعرض للقوة كُنتم لتُحضرونهم إلى هُنا

Bir güç gösterisi bekleyeceklerdir ama biz sessizce gireceğiz.
وأنهم سوف يكون في انتظار استعراض للقوة ولكننا سوف نذهب في هدوء

İnanılmaz bir şey. Ne müthiş bir güç gösterisi.
شيء لا يصدق يا له من عرض رهيب للقوة

Bu bir yarıştan ziyade güç gösterisi olacak.
هذا ليس سباقاً، هذا استعراض للقوة.

Bilmece yanıtlamak, pek güç gösterisi sayılmaz.
إجابة أحجية أدعوه بالكاد غذاء للقوة

Yani muhtemelen güç gösterisi olarak orayı yumrukladı.
انه على الاغلب لكمه كأستعراض للقوة

Tedbir amaçlıdır mutlaka. güç gösterisi için.
أثق بأن هذا مُجرد احتياط، إظهارًا للقوة

güç gösterisi yapılmasını emretti.
أمر باستعراض للقوة