"güçlü olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• قوة
• هي قوية
• كان قوياً
• أنك قوي
• أنك قويٌ
• مدى قوته
• مدى قوتها
• أنت قوية
• أنه قوي

Onu hoplarken her gördüğümde., onun gerçekten çok güçlü olduğunu düşünüyorum.
كل مرة أراه يقفز في الجوار، أفكر فقط، هذه قوة حقيقية.

Onun ne kadar güçlü olduğunu bilseydiniz, bunu yapmazdınız.
لو كنت تعرف كم هي قوية ما كنت لتتركها هكذا

Öldüğüm zamana kadar, ben hiç... bu hissettiklerinde ne kadar yalnız olduğunu veya her şekilde inanmak için nasıl güçlü olduğunu anlayamamıştım.
حتى مماتي لم أفهم قط كم لابد شعر بالوحدة أو كم كان قوياً ليؤمن على أية حال

güçlü olduğunu düşünmüştüm.
-إعتقدت أنك قوي -لا تقلقي

İçimden bir ses riske girecek kadar güçlü olduğunu söylüyor.
لكن شيئاً ما يخبرني أنك قويٌ بما فيه الكفاية لإنتهاز الفرصة

Belki bunu Düzen Efendileri'ne hala ne kadar güçlü olduğunu göstermek için yaptı.
ربما يكون قد فعل هذا ليظهر لباقى لوردات الجواؤلد مدى قوته الحالية

Ve kızım Katie 13 yaşına bastığında, o ve ben, Katie'in ilk defa cesaretli ve güçlü olduğunu öğrendiği Büyük Kanyon'un dibinde 2 hafta vakit geçirdik.
وعندما بغلت ابنتي كايتي سن 13، أمضينا أسبوعين بمنتزه غراند كانيون الوطني، وهناك اكتشفت كايتي للمرة الأولى مدى قوتها وشجاعتها.

Ama şimdi ne kadar güçlü olduğunu fark ettim.
و الآن أنا أجده مدهش جداً لكى ترى كم أنت قوية,

Almanlar onun çalışmak için çok güçlü olduğunu ve henüz öldürülmeyeceğini söylemişler.
قال له الالمان أنه قوي وبأمكانه العمل لن يقتلوه الان

Gerçekten de, seks güdüsünden de güçlü olduğunu düşünüyorum.
و أعتقد أنها أعظم فى قدرتها عن قوة الدفع الجنسية.

10 kişiden 8'i bugün sahip oldukları ailelerinin içinde büyüdükleri aileleri kadar ya da daha güçlü olduğunu söylüyor.
ثمانية من أصل 10، يقولون أن الأسرة التي يملكونها اليوم هي أقوى من الأسرة التي نشأوا فيها أو تعادلها قوة

Bu da ticaretin ve küreselleşmenin niçin daha da önem kazandığını, her zamankinden daha da güçlü olduğunu ve büyümeyi daha da ileri seviyelere taşıyacağını gösterir.
وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى.

- Gerçeğin, güçlü olduğunu söylüyorum.
أنا فقط أقول، والحقيقة هي قوية.

Hayır, doktor, çözmeyeceğim, ne kadar güçlü olduğunu bilmiyorsunuz.
لا، دكتور.. لن أفكها لم ترى كم هي قوية

- Ne yaptığını gördün. Ne kadar güçlü olduğunu.
-لقد رأيت ما فعلت ، كم هي قوية

Eserlerin çok güçlü olduğunu düşünüyorum.
اعتقدت أن العمل كان قوياً بشكل لا يُصدق

Artık onun güçlü olduğunu biliyorum.
أعلم الآن أنه كان قوياً

güçlü olduğunu biliyorum.
أعلم أنك قوي

güçlü olduğunu kanıtla ve özgür ol.
اثبت أنك قوي وستكون حرا ... .

# İçimde bir şeyin "Yeterince güçlü... # # ...olduğunu sanmıyorum." dediğini duyuyorum. #
يمكنني أن أشعر بشيء في صدري يقول لا أظن أنك قويٌ بما يكفي .. لا

# İçimde bir şeyin "Yeterince güçlü... # # ...olduğunu sanmıyorum." dediğini duyuyorum. #
يمكنني أن أشعر بشيء في صدري يقول لا أظن أنك قويٌ بما يكفي ..

Ama bu geceye kadar ne kadar güçlü olduğunu bilmiyordum.
ولكن حتـّى اللـّيلة لم أكن أملك أدنى فكرة عن مدى قوته.

Ne kadar güçlü olduğunu sıcak suya atmadan anlayamazsın."
لا يمكنك معرفة مدى قوتها حتى تضعها في الماء الساخن"

Ağabeyine ne kadar güçlü olduğunu göster.
أري أخاك كم أنت قوية

güçlü olduğunu söylemiştin.
حسبتك قلت أنه قوي.