"güçlüklerin" - Translation from Turkish to Arabic

• الشدائد

Bu kitapların okunmasıyla --ve onlar hakkında bu şekilde düşünen insanlardan binlerce mektup almış durumdayım-- kitaplarıma yansıyanın benim kendi hayat hikayem olduğu düşünülebilir, Benim önceki hayat hikayem, ben zorlukları aşmış birisiyim. Ben çocukluğunda felakete yakın güçlüklerin içinde boğulmuş birisiyim ve sadece kendini korumuş değil güçlenmiş olarak çıkan birisi.
ربما يظن أحدكم عند قراءة هذه الكتب -- و عندى آلاف الخطابات عنهم من الناس التى ظنت ذلك -- أن بناء على تاريخ حياتى كما صورت فى الكتب، تاريخ بداية حياتى، أنى شخص تغلب على الشدائد. أننى شخص تجرع بشدة -- البقايا المرة للكوارث فى الطفولة خرجت منها ليس فقط سالما لكن أقوى.