"güçlerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• قواك
• قدراتك
• قواه
• قدرته
• قواها
• قدراته
• لقواهم
• قوّتهم
• قدراتها
• بقواك
• سلطاتك
• من قوى

Hatasız okumanın, süper güçlerinden biri olduğunu fark etmemiştim.
لم أدرك أن تصحيح المسودات كان أحدى قواك الممتازة

Eğer onlara çalışmazsan... seni güçlerinden arındırmaya çalışacaklar.
ولو لم تعمل لحسابهم فسوف يحاولون انتزاع قدراتك منك

Dozoların şefini görmeye gittim. Bana sihirli güçlerinden bahsetti.
فذهبت للقاء أحد زعماء الدوزو. و أخبرني عن قواه السحرية.

Birileri güçlerinden yararlanmaya çalışıyor.
وشخص ما يريد أن يستفيد من قدرته

Bo'yu geri getirmeliyiz. güçlerinden korkuyor ve kendisini çok zorluyor.
يجدر بنا إعادتها، إنها تخشى استخدام قواها وقد عانت الكثير

Tekrar insan olmak istiyorsa tüm bu güçlerinden kurtulması gerekiyordur.
كي يصبح بشري مجدداً فيجب أن يتخلص من كل قدراته

"İyileştirme güçlerinden ötürü onları öldürmek aşırı derecede zordur.
"نظراً لقواهم العلاجية، "فإن قتلهم صعب للغاية،

Sen güçlü erkeklere benzetildin ama güçlerinden korkuyorsun.
أنت مسحوب إلى الرجال الأقوياء، لكنّك تخاف قوّتهم.

güçlerinden kurtulması için bir çözüm arıyorlardı.
أرادا شيئاً ينتزع قدراتها إلى الأبد

Mordred ona güçlerinden bahsetmiştir mutlaka Merlin.
لا بُدّ أن (موردرد) قد أخبرها بقواك يا (ميرلن).

- Şu andan itibaren ölümsüzlük güçlerinden mahrum edildin ve sonsuza dek ölümlülerin dünyasında sürgündesin.
سلطاتك الهائلة وسأبعدك إلى الأبد إلى أرض البشر

İnsanlığı cehennem güçlerinden korumak için çağırıldın.
لقد تم استدعاءك للدفاع عن الإنسانية من قوى الجحيم ..

güçlerinden korkmanın, kimseye yaklaşamamanın ne demek olduğunu bilmezsin sen.
انت لا تعرف ما هو الشعور ان تخاف من قواك و الخوف من ان تقترب من اي احد

Baban, güçlerinden korktuğu için sana söylememiş.
لم يقل لك أباك هذا لأنه كان خائفا من قواك

güçlerinden etkilenmeyeceğini anlamak zorundasın.
إنهم مخلوقات من التعجب والسحر يجب أن تدرك أنهم بمأمن من قدراتك

Ee, Turta Adam... Neden bana süper güçlerinden bir demet sunmuyorsun?
إذن يا "رجل الفطيرة", لم لا ترينى قدراتك الخارقة؟

Muhtemelen güçlerinden kurtulmak isteyen biri almamıştır.
ربما لا يكون الرجل الذي يحاول التخلص من قواه

Hala güçlerinden haberi olduğunu bilmiyor.
ما زال يظن أنّك لا تعرفين بشأن قواه

...ve hâlâ güçlerinden şüpheli.
و مازال غير متيقن من قدرته . .

Superman II'deki gibi Superman de Lois Lane ile birlikte olmak için güçlerinden feragat ediyor.
كما حدث لـ(سوبرمان) الجزء الثاني، عندما تخلى عن قدرته ليكون مع (لويس لين) -وبعد؟

Ve bir kez bu acı dolu dersi öğrendikten sonra, gönüllü olarak güçlerinden vazgeçecek.
وعندما تتعلم ذلك الدرس المؤلم ستعطينا قواها بكل طواعية

Tekrar insanlığını kazanabilmek için bu güçlerinden kurtulması gerekiyor.
لكي يكون بشرياً مجدداً، فلابد أن يتخلص من كل قدراته

güçlerinden korkum yok.
أنا لست خائفاً من قدراتها.

Patrick, güçlerinden hiç şüphe etmemeliydim!
! (باتريك)، كان عليّ ألاّ أشك بقواك أبداً

O laboratuvardaydı, yaratılış güçlerinden birini okuyor Kuratov,
كان في المختبر، يدرس واحدة من قوى صناعة كوراتوف