Kimyasal enerji ise gübreleme sağlar; enerji tarım makinelerini çalıştırır taşımayı sağlar. | TED | والطاقة الكيميائية هي مصدر السماد وهي التي تقود الآلات الزراعية وطاقة النقل. |
Sanırım havalandırmayı açık unutmuşum. Belediye gübreleme tesisi, yaklaşık bir mil uzakta. | Open Subtitles | أحزر أنني تركتُ المخارج مفتوحة مجتمع منشأة السماد على بعد ميل واحد |
Dediğim, inek, gübreleme yapıyor çimleri biçiyor. | Open Subtitles | اعني البقرة .. انه التسميد لسنا بحاجه لرش السماد |
Tabi bir de gübreleme şeklimiz hava taşımacılığı gibi gelişme alanı çok çok dar olan hizmetler var. | TED | هناك خدمات أخرى مثل كيف نصنع الأسمدة ، أو كيف نقوم بالنقل الجوي، حيث فرص التحسين حتى الآن أقل بكثير. |
Steril gübreleme varili. Geçici olarak işe yarayabilir. - Bu şey 50 litrelik falan. | Open Subtitles | اسطوانة الأسمدة المعقمة، يمكنني إعادة ملئها، ستكفي مقدار 50 لتر، أسيكفي هذا؟ |
Bugün, gelişigüzel bir biçimde yapılan, ...ilaçlama, aşırı gübreleme ve diğer maliyet düşürücü endüstriyel uygulamalarımızla, vücutlarımızın yüksek dozlarda zehirlenmesi bir yana, gezegenin ekilebilir alanlarının çoğunu başarılı bir şekilde yok etmiş bulunuyoruz. | Open Subtitles | اليوم، من خلال الطرق الصناعية الغير منظمة، والتوفير بإستخدام المبيدات، والإفراط في إستخدام الأسمدة الصناعية، وغيرها فقد نجحنا في تدمير الكثير |
Ve az önce çok heyecanlandım, bitki artıklarından elde edilen gübreleme hakkında konuşan insanlarlayım. | TED | وأنا سعيدة بما تم للتو، أخيرا، تأتي لتتحدث للناس عن سماد المراحيض. |
Ülkesinde yeşil bir devrim başlatmak için mükemmel bir plan geliştirdi ve bunu fark etmeden önce, tonlarca gübre ve tohum ithal ediyor, çiftçilere gübreleme ve bitkiye ilişkin uygulamaları anlatıyorduk. | TED | قامت بإطلاق خطة طموحة لبدء ثورة خضراء في بلادها وقبل أن ندركها، قمنا باستيراد أطنان من السماد والبذور وعلمنا المزارعين كيفية استخدام السماد والزراعة |
- Havaalanına gelmeden hemen önce gübreleme yapmanız kadar kötü olmaz. | Open Subtitles | - ليس بمدى سوء- سقوطك في السماد الليلة التي تسبق مجيئك للمطار |
Peki gübreleme, dostum? | Open Subtitles | لكن سماد يا صاح؟ |
Sonunda gübreleme yapabileceğim! | Open Subtitles | اخيرا بوسعي عمل سماد عضوي! |