"gücümüz yetmez" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يمكننا تحمل
• نستطيع تحمل
• تَحَمُّله
• تحمل نفقات
• لايُمكننا أن
• لا يمكننا تحمّل
• لن نأتي
• اننا لا نستطيع ان

İmalathaneyi açmalısınız, bu siparişi kaybetmeye gücümüz yetmez.
كنت قد حصلت لفتح مصنع ، لا يمكننا تحمل خسارة هذا النظام.

Bu yaratıkları da beslemeye gücümüz yetmez.
لا يمكننا تحمل إطعام هذهِ المخلوقات أيضاً

Seni bu okula göndermeyi çık isteriz tatlım. Ama buna gücümüz yetmez.
نرغب بإدخالك هذه المدرسة يا حبيبتي، لكن لا نستطيع تحمل نفقتها

Ona gücümüz yetmez.
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّله.

Bu fiyatlara, burada yemeye gücümüz yetmez.
بهذه الأسعار ، إننا لن نتمكن من تحمل نفقات الطعام هنا

Yarısına gücümüz yetmez. Çeyreğine, 8'de birine veya 8'den birinden sonra ne geliyorsa ona gücümüz yetmez.
لايُمكننا أن نُساعده أبدًا وحتّى ما بعد النّهـاية.

Hayır, buna gücümüz yetmez Ron.
-أريدك ان تذهب . لا, لا يمكننا تحمّل تكاليف هذا يا (رون).

Bizim çocuklarımız var. Kavga etmeye gücümüz yetmez. Dostum artık takla atmana gerek yok.
نحن لدينا أطفالنا لنفكر بهم لن نأتي الى هنا ليتأذى أحد

- gücümüz yetmez.
انت تعرف اننا لا نستطيع ان نوفر ذلك أذن كيف الناس الاخرى توفر ذلك؟

Bir seferde o kadar çok kişiyi bırakmaya gücümüz yetmez.
نحن لا يمكننا تحمل التخلص من الكثير من الناس فى وقت واحد

Tutunuyorum! Bunun sigortasını ödemeye gücümüz yetmez.
إنني أتمسك بقوة لا يمكننا تحمل التأمين الأساسي

- Başka bir ayaklanmaya gücümüz yetmez.
لا يمكننا تحمل المزيد من الإضطرابات لا, لا يمكننا

Karaborsaya gücümüz yetmez.
لا يمكننا تحمل تكلفة السوق السوداء

Çocukları oraya göndermeye gücümüz yetmez.
ولكننا لا نستطيع تحمل نفقات الأولاد هناك

Yeni bir kameraya gücümüz yetmez!
لا نستطيع تحمل تكاليف كاميرا جديدة

Bunu karşılamaya gücümüz yetmez."
لن يكون هناك زواج انيق لن نستطيع تحمل كلفة النقل"

Ona gücümüz yetmez.
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّله

Yeni bir daireye gücümüz yetmez.
لا يمكننا تحمل نفقات شقة جديدة

Çeyreğine, 8'de birine veya 8'den birinden sonra ne geliyorsa ona gücümüz yetmez.
لايُمكننا أن نُساعده أبدًا وحتّى ما بعد النّهـاية.

Merhamete de gücümüz yetmez.
لا يمكننا تحمّل الرحمة كذلك

- Burdan bir daire almayı düşünüyor musunuz? - gücümüz yetmez.
الا تردن شراء شقة هنا انا اخاف اننا لا نستطيع ان نتكفل بذلك