"gücüm yetmez" - Translation from Turkish to Arabic

• أستطيع تحمل

İki yatak odasına gücüm yetmez.
سوف أنام عليها فأنا لا أستطيع تحمل شراء حجرتي نوم

Boşanmak üzereyim. Ödeyemediğim faturaların üstüne bir de buna gücüm yetmez.
أخوض مسألة طلاق ولا أستطيع تحمل هذا فوق فواتير لا أستطيع دفعها

- Bu tür bir kaybı karşılamaya gücüm yetmez.
لا أستطيع تحمل فقدان ذلك الكم من الفتات أنت محق

Muhtemelen senin fahiş fiyatlarına maalesef gücüm yetmez.
أخشى أنني لا أستطيع تحمل أسعارك الباهظة.

Geliri sabit ve benim de ona bakmaya gücüm yetmez.
يحتاج لدخل ثابت ومن المستحيل أن أستطيع تحمل ذلك

Sana aşık olmaya gücüm yetmez.
لا أستطيع تحمل تكاليف الوقوع في غرامك

Bir yıldıza gücüm yetmez, öyleyse biz neyden bahsediyoruz?
لا أستطيع تحمل نفقات نجم إذاً عم نتحدث؟

- Bir dadıya. Ama gücüm yetmez.
-مربية أطفال و لكني لا أستطيع تحمل تكاليفها

Bu elbiseye gücüm yetmez.
أني لا أستطيع تحمل تكلفة هذا الثوب

- Bakın, büyük davalara gücüm yetmez.
-لا أستطيع تحمل دعوى قضائية كبير