Palyaçoyu öp ki yastığına gülücükler gelsin. | Open Subtitles | قبِّلى المُهرِّج, واحصُلى على ابتسامة على وِسادتِك. |
yakamızda haçtan rozetler,yüzümüzde gülücükler ile | Open Subtitles | دبوس عليه صورة المسيح و ابتسامة على الوجه |
Sahte gülücükler, ama içimizde kıskançlıktan başka birşey yoktur. | Open Subtitles | كل الابتسامات مرسومة، مدفونة في الداخل. لا شيء سوى الغيرة |
Dağıttığın o gülücükler. | Open Subtitles | رأيت الابتسامات الصغيرة. |
Herkes yaklaşsın. Tamam. Kocaman gülücükler istiyorum. | Open Subtitles | حسناً ، كونوا كلّكم مع بعض ، حسناً إبتسامة كبيرة |
Bana en son bu kadar paraya mal olan adamın yüzünde gülücükler yoktu. | Open Subtitles | أتعرف الرجل الأخير الذي كلفني الكثير من النقود لم يخبرني عن ذلك مع إبتسامة على وجهه |
Tüm bu sevgi, o gülücükler, ... saygısızlığın işaretidir. | Open Subtitles | كل هذه العاطفة. كل هذه الإبتسامات. إنها علامة على عدم الإحترام. |
Tıpkı sahte gülücükler gibi,... yüzeysel saçmalıklar. | Open Subtitles | إتفاقيات إجتماعية مثل المزيف ، إبتسامات مزيفة كلام فارغ سطحي |
Sen de buraya gelip gülücükler dağıtarak her şey yolundaymış gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | وعندها تأتين إلى هنا كل ابتسامات و تتصرفين كأن شيئا لم يحدث |
Olamaz. Yüzünde gülücükler varken beni vurdu. | Open Subtitles | لقد أطلقت علي النار مع ابتسامة على وجهها |
Tamam millet. Kocaman gülücükler görelim. | Open Subtitles | حسن أيها الجميع ، لنرى ابتسامة كبيرة |
Ancak buna kaş çatıp oturmak yerine pirinç düğmeli sıkıcı ceketler giyen Leeds büyükleri olarak o ölü yüzlerinize Colgate etkili beyaz gülücükler kondurmalısınız. | Open Subtitles | ولكن بدلاً من تلك التّكشيرة التي على جبهتكم... أنتم يا شيوخ (ليدز) في ملابسكم وأزراركم النحاسيّة اللعينة... يجب أن تضعوا ابتسامة عريضة على وجهوهكم البيضاء |
Ve gülücükler. | Open Subtitles | و الكثير من الابتسامات كذلك |
Eski işimde bir isimlik takmak ve sahte gülücükler saçmak zorunda değildim. | Open Subtitles | ،في مهنتي السابقة لم يكن علي إرتداء شعار لإسمي أو إبتسامة مزيفة طوال الوقت |
Kocaman gülücükler! | Open Subtitles | إبتسامة كبيرة! |
gülücükler ve ya gözyaşları" | Open Subtitles | سواء الإبتسامات أَو الدموع |
Tıpkı sahte gülücükler gibi,... yüzeysel saçmalıklar. | Open Subtitles | إتفاقيات إجتماعية مثل المزيف ، إبتسامات مزيفة كلام فارغ سطحي |
Tamam, harika. Kocaman gülücükler, tamam mı? | Open Subtitles | جيد , عظيم ابتسامات كبيرة , حسنا ؟ |