| Hadi bakalım. Babam için herkes gülümsesin. | Open Subtitles | يمكننا أن نقوم بهذا ابتسموا لأبي جميعاً |
| Herkes gülümsesin! Tekrar yayındayız! | Open Subtitles | ابتسموا جميعاً، ونعود. |
| Hediye fotografınız için herrkes gülümsesin. | Open Subtitles | الكل يبتسم من أجل صورتكُم المجانيّة |
| - Herkes gülümsesin! | Open Subtitles | هاي ليبتسم الجميع ابتسامة كبيرة |
| Tamam, herkes kocaman gülümsesin. | Open Subtitles | حسنا, جميعا, ابتسامة كبيرة. حسنا, جميعا, ابتسامة كبيرة. |
| -Herkes gülümsesin. Birlikte. -En iyisi bu mu Melman? | Open Subtitles | إبتسموا جميعاً، دعنا نفعل ما بوسعنا جميعا يا ميلمان؟ |
| Herkes gülümsesin. | Open Subtitles | فليبتسم الجميع. |
| Herkes kocaman gülümsesin. | Open Subtitles | إبتسامات كبيرة، ها نحن ذا |
| Tamam herkes gülümsesin. | Open Subtitles | حسناً جميعكم ، ابتسموا |
| Mükemmel. Herkes gülümsesin. | Open Subtitles | هذا مثالي، ابتسموا جميعاً |
| Herkes gülümsesin ve el sallasın. | Open Subtitles | جميعكم ابتسموا وحييوا |
| Herkes gülümsesin ve "peynir" desin. | Open Subtitles | الجميع يبتسم ويقول: تشيز |
| Herkes gülümsesin, lütfen. | Open Subtitles | الكل يبتسم ، من فضلكم |
| Ve arkadaşına söyle gülümsesin biraz | Open Subtitles | وصديقك هنا أخبره لكي يبتسم |
| Tamam herkes gülümsesin. | Open Subtitles | حسناً, ليبتسم الجميع |
| Herkes gülümsesin. | Open Subtitles | . ليبتسم الجميع |
| Pekala. Herkes gülümsesin. | Open Subtitles | حسنٌ، ليبتسم الجميع |
| - gülümsesin istedim. | Open Subtitles | -اعتقدت أنها تمكنت من استخدام ابتسامة |
| Herkes gülümsesin! | Open Subtitles | الجميع، ابتسامة. |
| Herkes gülümsesin. Birlikte kalın. - Yapabileceğinin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | إبتسموا جميعاً، دعنا نفعل ما بوسعنا جميعا يا ميلمان؟ |
| Pekala.Herkes kocaman gülümsesin! | Open Subtitles | فليبتسم الجميع! -جاهزون؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 