"gülümseyerek" - Translation from Turkish to Arabic

• تبتسم
• بابتسامة
• مبتسماً
• ابتسامة
• مبتسمة
• إبتسمت
• تبتسمين
• بإبتسامة
• نبتسم
• يبتسمون
• ويبتسم
• إبتسامة عريضة
• يبتسم
• سأبتسم

Odada, babamın bedenine bakarak ve gülümseyerek uzun süre sessizce durdu.
"في غرفتـه، وقفت بهدوء تـام لفترة طويلة أمـام جسده وهي تبتسم

Kalplerimiz dolduğunda gülümseyerek konuşacağız.
عندما كان قلوبنا حتى الشبع سنقوم يقول بابتسامة

Merak etme, Paramparça olsa bile gülümseyerek ölecek.
لا تقلق فحتى لو أراد تفجير نفسه فسيموت مبتسماً

Çukur gözlü figür, zoraki gülümseyerek sıska yüzüyle ona dik dik baktı.
بدأت عيونه الغائرة من وجهه الهزيل بالتحديق به، مع رسم ابتسامة ملتوية.

- Göz kırpıp gülümseyerek hırsızlık yapan bir hackerdan ahlak dersi almak güzel.
المثير في الأمر أن هذا الدرس يأتي من الهاكر التي أخذت ماله مبتسمة

Hızlı bir şekilde eliyle eteğini aşağıya indirdi ve bana gülümseyerek yanımdan geçti.
وبسرعة سيطرت عليه بيدها وعندما عبرت، إبتسمت

Odadan gülümseyerek çıktın, sonra da kapıya yaslandığın anda gülümsemen söndü.
خرجت من الغرفة و أنت تبتسمين بعد ذلك تلاشت إبتسامتك و أنت تستندين على الجدار

Mae, pirinçten tahtına oturmuş, o zevksiz arabayla anacaddeden geçerken... gülümseyerek herkese selam veriyor ve bütün serserilere öpücük dağıtıyordu.
و هى تجلس على عرش نحاسى و تركب بابتذال و تطفو عبر شارع مينز تبتسم و تنحنى و تنثر القبلات لكل الحثالة الواقفون فى الشارع

# İnsanlar gülümseyerek benim şanslı olduğumu söylerler #
# الناس تبتسم وتقول لي أنني أنا المحظوظه#

Ama, estetik cerrahımın her zaman söylediği gibi "Eğer ölmek zorundaysanız gülümseyerek ölün."
ولكن ، كما قال جراح التجميل "اذا كان عليك الذهاب اذهب بابتسامة

- Gerçekten de öyleydi. Bu sabah gülümseyerek uyandım.
لقد استيقظت اليوم بابتسامة عريضة - أنا أيضاً -

Dedi ki "Düşmanınız size küfrederse, gülümseyerek yanıt verin"
اذا تلقيت اساءة من العدو فبادله بابتسامة - غوجو يقول ذلك؟

Onun yüzünden mi burada durup gülümseyerek başka bir adamla ilişkiye başladım diye bana iyi dileklerini iletiyorsun?
هل هي السبب في جعلك تقف هنا مبتسماً و تتمنى لي الخير عندما تراني مقدمه على علاقة برجل آخر ؟

Gökkuşağın gülümseyerek gelecek
سوف يأتى قوس قزح مبتسماً لنافذتك

Asla yapmam... Problem değil. İşte hayallerimdeki kız bana gülümseyerek geliyor.
لا بأس، لأن فتاة أحلامي تقترب مني وتعلو شفتها ابتسامة لي فقط

"Çok çok teşekkür ederim" demelisin bunu gülümseyerek söylemeye dikkat et
عليك أن تشكرهم كثيراَ وتتأكد أن تبقي ابتسامة على وجهك

Evet, Jenny. Kiliseye gülümseyerek git.
إذهبي إلى الكنيسة وأنتِ مبتسمة

Ona gülümseyerek, iyi bir evlat gibi önüne lanet çorbasını koydukça... her şeyin yolunda olduğunu düşünür.
إذا إبتسمت له وقدمت له حساءه اللعين . كالإبنة الجيدة , سيعتقد أن الأمر بخير

Sevgilin aynı Devdas gibi... ve sen gülümseyerek masum olmaya çalışıyorsun.
"تجعلينه يعاني مثل (ديفداس)" "و بعدها تبتسمين ببراءة"

Ama güne gülümseyerek başlayabilmem için genellikle küçük bir viski içerim.
شكرا لكني في العادة أشرب خاصتي مع القليل من الويسكي لأجعل يومي يبدأ بإبتسامة

gülümseyerek birbirimize bakıyorduk ve birini bekliyorduk.
نتبادل النظرات و نبتسم بينما ننتظر حضور شخص ما

Çocukların ve ailelerin gözlerinin içine bakıp da gülümseyerek şöyle dediklerini duymak:
عندما أنظر إلى أعين الأطفال و الأباء.. و هم يبتسمون و يقولون:

gülümseyerek konuşuyordu, birden başιma vurdu.
كان يرافقنا وهو يتحدث ويبتسم ، ثم ضربني على رأسي

Onları günlerce, günlerce dinleyebilirim, hem de gülümseyerek.
لأيام يمكنني أن أصغي لهم وهم يستمرون مع إبتسامة عريضة على وجهي

Fakat o ok başları yığınına baktığında onların hediye olduğunu düşünür, onları alır, gülümseyerek uzaklaşır.
لكنه ينظر لكومة الرؤوس، معتقداً أنها هدية، يأخذها، يبتسم ويمضي.

gülümseyerek sana yalvaracağım.
و أنا سأبتسم و أقترب منك