| Üniversiteden beri en iyi arkadasinim senin. Sen Gülüyor musun? - Degdi mi bari? | Open Subtitles | لقد كنت صديقي المفضل منذ الكلية هل تضحك ؟ هل كان يستحق كل هذا العناء؟ |
| Gel buraya! Gülüyor musun? Şimdi Gülüyor musun ağzına verdiğimin bok çuvalı! | Open Subtitles | أخبرني، هل تضحك الآن أيها الحقير؟ |
| Gülüyor musun şu anda? | Open Subtitles | هل تضحكين الآن ؟ |
| Şimdi de Gülüyor musun? | Open Subtitles | ؟ ... هل تضحكين ؟ |
| - Gülüyor musun sen, Bob? | Open Subtitles | أتضحك علي يا بوب ؟ |
| Gülüyor musun sen? | Open Subtitles | هل تبتسم ؟ |
| Neredeyse bir yıldır işsiz olan bir adam kendini ateşe veriyor ve sen buna Gülüyor musun? | Open Subtitles | هناك رجل لم يجد عملاً, منذ عام تقريباً و أشعل بنفسه النار, و أنت تضحك على ذلك؟ |
| Gülüyor musun? | Open Subtitles | هل تسخرين منى ؟ |
| Şaka yapıyor olsaydım gülüyor olurdun. Gülüyor musun? | Open Subtitles | اذا كنت امزح , لكنت تضحك هل تضحك ؟ |
| Homer. Bana Gülüyor musun? | Open Subtitles | (هومر) هل تضحك علي؟ |
| Bana Gülüyor musun? | Open Subtitles | هل تضحك علي؟ |
| Evet. Şimdi Gülüyor musun? | Open Subtitles | هل تضحك الآن ؟ |
| Şimdi Gülüyor musun? | Open Subtitles | هل تضحك الآن ؟ |
| - Gülüyor musun? | Open Subtitles | هل تضحكين ؟ |
| - Gülüyor musun? | Open Subtitles | هل تضحكين ? |
| Bana Gülüyor musun? | Open Subtitles | هل تضحكين علي؟ |
| Gülüyor musun? | Open Subtitles | هل تضحكين |
| Boka bastım diye bana Gülüyor musun? | Open Subtitles | دست الفضلات ، و أنت تضحك علي؟ |
| Gülüyor musun? | Open Subtitles | هل تسخرين منى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 