"güldüğünde" - Translation from Turkish to Arabic

• ضحك
• تبتسمين
• تضحكين
• عندما يبتسم
• عندما تضحك
• عندما يضحك
• عندما تبتسم

Wendy ilk bebek ilk kez güldüğünde o gülüş binlerce parçaya ayrıldı ve etrafa yayıldı.
تعلمي يا ويندي، عندما الطفل الرضيع الأول ضحك للمرة الأولى إنكسرت الضحكة إلى ألف قطعة وظلت القطع تنكسر

Onu hastaneden eve getirdim, ağladığında yanındaydım güldüğünde de, gürültüsüyle yaşayan da benim.
اخذته من المستشفى إلى المنزل ..و كنت بجانبه إذا بكى ..و بجانبه إذا ضحك

Her güldüğünde, adeta iskeletini gösteriyor gibi oluyorsun.
طوال الوقت تبتسمين كأنك تقومين باستعراض هيكلك العظمي

Helen, sen bu şekilde güldüğünde dünyamda hiçbir sorun kalmıyor.
هيلين, عندما تبتسمين بهذه الطّريقة ...عالمي يكون بخير

Gazen yapıyorsun. güldüğünde burnun parlıyor sanki.
أنت تفعلينها وعندما تضحكين فتحة أنفك تتوهج

Leke. güldüğünde kafasından geçenleri okuyorum. Cevabım, hayır.
عندما يبتسم اراها من خلال رأسه ، الطلب مرفوض

Biliyor musun, güldüğünde... sivilcen kırışıyor.
أتعلم عندما تضحك تلك الشيء في جبهتك يتحرك

İnsanların sana güldüğünde onları umursamama kabiliyetini.
مقدرتك على عدم الاهتمام عندما يضحك الناس عليك

"...ama güldüğünde yanaklarında iki ve çenesinde bir gamze beliriyor ve çok yakışıyor."
ولكن عندما تبتسم تظهر الدمامل على خديها وذقنها هذا والكل بخير

Görüyor musun, Wendy, ilk bebek ilk kez güldüğünde, gülüş binlerce parçaya ayrıldı, hepsi sekmeye başladı... ve perilerin başlangıcı bu şekilde olmuş oldu.
تعلمي يا ويندي، عندما الطفل الرضيع الأول ضحك للمرة الأولى إنكسرت الضحكة إلى ألف قطعة وظلت القطع تنكسر وذلك كان بداية الجنيات

Mick bana bakıp güldüğünde.
حين نظر إلى و ضحك

Bu kadın güldüğünde tüylerim ürperiyor.
صوت ضحك هذه المرأة يزعجني

- Biraz gevşemelisin, ve bahse girerim, güldüğünde daha sevimli oluyorsundur.
-فقط إسترخي قليلا ، وأراهن أنك أكثر جمالا عندما تبتسمين.

güldüğünde epeyce güzelsin.
جميلة حينما تبتسمين.

güldüğünde çok daha güzel görünüyorsun."
"تبدين جميلة أكثر بكثير عندما تبتسمين"

Biliyor musun, güldüğünde kafatasının hatlarını net şekilde görebiliyorum.
هل تعرفين؟ عندما تضحكين أرى حدود جمجمتك

Sen güldüğünde, mutlu olduğunda yüreğim daha fazla teselli buldu.
وعندما أراك تضحكين أو أراك سعيدة ... ...يحس قلبي بالسلام أكثر

Burnunla bu şekilde güldüğünde at gibi oluyorsun.
تبدين كالحصان عندما تضحكين هكذا.

Şans intikam kadar kanlı ve çirkin birşeyin yüzüne güldüğünde... başka hiçbirşeyin olmadığı kadar... sadece Tanrı'nın varlığının değil, onun isteğini yerine getirdiğinizin kanıtıymış gibi görünür.
عندما يبتسم لك الحظ مع فكرة قبيحة و عنيفة مثل الانتقام يبدو بوضوح و لاشك أن الله موجود و أنك ستنفذ مشيئتة

Belki güldüğünde, dudaklarının üstünün hafifçe kırışması.
ربما عندما يبتسم , فسيكون هناك نُغزة صغيرة فوق شفته

güldüğünde görebilirdiniz.
عندما يبتسم تراها

güldüğünde, o güven eksikliği gözlerinde beliriyor.
.. عندما تضحك هناك انعدام الأمن غريبة في عينيها..

" İlk bebek, ilk kez güldüğünde, gülüşü bin parçaya bölündü ve etrafa dağıldı.
"عندما يضحك الطفل الاول لاول مرة الضحكة تنكسر الى الاف القطع وتنتشر

"Vay canına, güldüğünde çok güzel oluyor.
فكرت، "نجاح باهر، انها تبدو جميلة جدا عندما تبتسم.