| Beni güldürmeye çalıştığın için sağol--- ama bugün değil. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم |
| Beni güldürmeye çalistigin için sagol--- ama bugün degil. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم |
| Bütün gece seni güldürmeye çalıştım. | Open Subtitles | كنت أحاول طوال الليل أن أجعلك تضحكين. |
| Seni güldürmeye çalıştığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة أني أحاول إضحاكك. |
| İstemiyorsan çıkarırım. Ben sadece seni güldürmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | لو كنت متضايقة ســ أُزيلُه لقد كنت أحاول فقط أن أجعلك تبتسمين |
| Hayır, hayır, sadece güldürmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | لا، لا، أنا كان يحاول الحصول على بعض الضحكات. |
| Bakın... - ... Charlotte'u güldürmeye çalışıyordum... | Open Subtitles | كنت أحاول إضحاك (تشارلوت).. |
| Beni güldürmeye çalıştığın için teşekkür ederim. Ama bugün değil. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم |
| Beni güldürmeye çalıştığın için teşekkür ederim. Ama bugün değil. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم |
| Ve babanız arkasına doğru eğilirek beni güldürmeye çalışacaktı. | Open Subtitles | "ووالدكما سيبذل جهدًا كبيرًا في محاولة إضحاكي" |
| Sadece seni güldürmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت فقط أحاول جعلك تضحكين |
| Sadece seni güldürmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت فقط أحاول جعلك تضحكين |
| Seni güldürmeye çalışıyorum, ufaklık. | Open Subtitles | أحاول إضحاكك قليلًا |
| - Seni güldürmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | -إنني أحاول إضحاكك |
| Yorgun olduğun zaman seni güldürmeye çalışırım. | Open Subtitles | سأحاول دائماً أن أجعلك تبتسمين عندما تكونين مُرهقة |
| Ben bir sanatçı mıyım yoksa insanları güldürmeye çalışan ucuz bir homo yıldız mı? | Open Subtitles | إما أنا فنان... أو مجرّد عارض مخنّث يحاول التخلّص من شذوذه لإنتزاع الضحكات. |
| İnanmıyorum, bir Odd'u güldürmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | العنه (أحاول إضحاك (أود |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 