"gülmekten" - Translation from Turkish to Arabic

• الضحك
• وتضحك
• نضحك
• الابتسام
• ستضحك
• ضحكاً
• ضحكت
• ضحكنا
• تضحك بشده
• اضحكني
• ضحكا
• تضحكوني
• ستهدم

Tek derdiniz, bebek yapabilmek için kızı gülmekten alıkoyabilmek olacak.
ستصبح مشكلتك أن تجبرها على التوقف عن الضحك لتنجب أطفالا

Tepkileri bazen o kadar komik oluyor ki gülmekten kendimizi alamıyoruz.
ردود أفعالهم هزلية للغاية ببعض الأحيان لايمكنهم أن يتوقفوا عن الضحك

Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar. Bu durumun hayatlarında gördükleri en komik şey olduğunu düşünüyorlar.
الآن في هذا الوقت، الشابان الدنماركيان اللذان على يسار الكاميرا يتداعيان من الضحك. يعتقدان أنه أكثر شيئ مضحك رأوه على الإطلاق.

Sana göstereyim. Bana söylediğin gibi yaptım, gülmekten kırıldılar.
فعلت ما قلت لي , وأوقعهم ذلك في نشارة الخشب من كثرة الضحك

Baba Andrews gülmekten çatlıyor.
و العجوز اندروز هناك ايضا و الضحك يملا وجهه

Evet. Harikasınız, gülmekten karnım ağrıdı. Harika.
نعم ، أصبت بالدوار من شدة الضحك ، لأنك رائع

Öyle. Sana bir bakmam yeterdi. gülmekten yerlere yatardım.
نعم, لقد كنت أسقط على الأرض من شدة الضحك عندما أنظر إليكِ

Sizin gülmekten nefret ettiğiniz, iğrendiğiniz tamamıyla komediye adanan kitabı.
الكتاب المُخصص كُلياً للكوميديا والذي تكرهه . . بقدر ما تكره الضحك

gülmekten az kalsın altıma yapacaktım. Askerler ona bayılıyor.
كدت ان اتقيأ من كثرة الضحك عليه وعساكر الهيئة احبوه

Ama senin şu Norman Mailer hikayene gülmekten kendimi alamıyorum.
أنا فقط لا أستطيع أن أتوقف عن الضحك في قصتك عن باعث بريد نورمان

Şey, patron biz seni ağlatabiliriz, gülmekten.
حسناً،يازعيم.. يمكننا أن نبكيك من الضحك.

Onun adını duyunca gülmekten kendini alamıyor.
.. فهو عندما يسمع بخبرها لا يستطيع ان يمسك نفسه من الضحك

Biz... bugün deli gibi güldük! gülmekten öldüm!
لقد كنا نضحك اليوم مثل المجنون لقد كدت اموت من الضحك

Biz bugün deliler gibi eğlendik! gülmekten ölüyordum!
لقد كنا نضحك اليوم مثل المجنون لقد كدت اموت من الضحك

Sergilediğim korkaklık karşısında okula koşup gülmekten ölme hakkına sahipti.
عرض مروع فى الجبن ، كان من حقها أن تتجول فى المدرسة وتضحك على

Sanırım o kadar gülmekten yüzüm gerçekten ağrıyor. İçki?
وجهي يؤلمني من كثرة الابتسام أتريدين شرابًا ؟

Şimdi oturup onu dinleyeceksiniz ve gülmekten yerlere yatacaksınız çünkü gerçekten çok komik.
ستجلس و ستستمع لها و ستضحك كما لم تضحك من قبل لأنّها فعلاً مضحكة بشكلٍ لا يصدق

Tıpkı en yakın arkadaşınızla gülmekten yerlere yattığınız aranızdaki şakalaşma gibi.
مثل تلك المزحة الخاصة بك وبصديقك المفضل التي تجعلكما تنفجران ضحكاً.

Dün gece bu videoyu seyrederken gülmekten ölecektim neredeyse.
وغيرها مما أرادته مايبل وكنت أدفع مقابله كالأحمق. لقد ضحكت كثيراً

Misafirlerin yanında bile kırılırdık gülmekten.
... تلك المرة عندما كان عندنا ضيوف لقد ضحكنا كثيرا

Ne zaman sana komik bir şey söyleseler... gülmekten yerlere yatarsın hep.
كلما يقول لك أحد شيئا مضحكا فأنك تضحك بشده وبقوه

Horace Pete's hakkında hikâyeler anlatırdı ve gülmekten yerlere yatardım.
اعتاد ان يحكي لي قصص عن هوراس وبيت وهو حقاً اضحكني

Düşündüğümüz isimleri duysan gülmekten ölürsün. Bir tanesini hatırlıyorum da--
ستموت ضحكا على الاسماء التى اخترعناها استطيع ان أتذكر واحدا

Ve ben de siz pilotlar beni gülmekten öldürüyorsunuz diyorum!
وما زلت أخبرك أنتم الطيّارون تضحكوني كثيراً

Öyle bir hareketim var ki gülmekten kırılacaksınız.
حسناً، لدي حركة ستهدم المنزل