"günü birlikte" - Translation from Turkish to Arabic

• اليوم معاً
• اليوم سوياً

Ama bir seferinde eve gelip bana sürpriz yaptı ve beni "The Thin Red Line" filmine götürdü ve sonra bütün günü birlikte geçirdik sadece o ve ben sonra bu pek sık olmadı aslında bir daha hiç olmadı.
لكن المرة جاء للمنزل وفاجأني. وأخذني لرؤية فيلم "الخط الأحمر الرفيع". وحينها قضينا بقيّة اليوم معاً أنا و هو فحسب.

günü birlikte geçirelim mi?
هل نستطيع أن نقضي اليوم معاً ؟

Bütün günü birlikte geçirdik.
لقد أمضينا اليوم معاً

Sabah olduğunda hediyeleri açacağız artakalanları yiyeceğiz ve bütün günü birlikte geçireceğiz, tamam mı?
وفي الصباح, سنفتح هدايا عيد الميلاد وسيكون عندنا بقايا من الطعام وسنمضي بقيّة اليوم سوياً, موافقين؟

Bütün günü birlikte geçireceğiz, değil mi Thomas?
سوف نقضي طيلة اليوم سوياً أليس كذلك ، يا (توماس) ؟

O günü birlikte geçirdik.
أمضينا اليوم معاً