"günü değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس يوم
• ليس عيد
• ليس بعيد
• ليس يومه
• اليوم ليس

- Çöplerin atılmış ama bugün çöp toplama günü değil.
قمامتكِ غير موجودة رغم أن اليوم ليس يوم جمع النفايات

Bugün, "Dünya Beyaz Çocuk Günü" değil di mi?
إنه ليس يوم سعد الفتى الأبيض، أليس كذلك؟

Bugün beyaz çocukların günü değil.
أظنُ أنه ليس يوم الفتى الأبيض, أليس كذلك؟

Peter, sirk inanılmaz. Ama bu sadece Stewie'nin doğum günü değil.
بيتر السيرك رائع ولكنه ليس عيد ميلاد ستوي لوحده.

Oğlancı Milli Teşkilat'ın Ödlek Oğlancılar günü değil.
و ليس عيد الحرس الوطني المخنثين الجبنـاء المخنثين

Doğum günü değil, yıl dönümü de değil.
ليس بعيد ميلاد، ولا ذكرى سنوية.

Bugün spor günü değil bugün dans partisi günü.
ماذا تقول ؟ هذا ليس يوم رياضياً إنها حفلة الرقص

Bu Laura'nın özel günü değil, senin özel günün.
حسناً . هذا ليس يوم لورا المميز هذا يومكِ أنتِ

Bana göre bu bir geri ödeme ödeme günü değil.
تخميني هو، وهذا عن السداد، ليس يوم الدفع.

Bugün ziyaret günü değil biliyorum kardeşim ama Tanrı adına mahkumla konuşmam gerek.
أنا أعرف اليوم ليس يوم زيارة, ولكن اسم الله يجب أن يصل إلى السجناء

Bu çok hoş ama bugün Kaynanalar günü değil Anneler Günü.
هذا لطيف جداً لكن , انه ليس يوم أم الزوج انه يوم الأم

Hayır, dostum "Dünya Beyaz Çocuk Günü" değil.
لا يا رجل، إنه ليس يوم الفتى الأبيض

Biliyorsun Ted, buna "Şükran Günü" deniyor, "Alma Günü" değil.
كما تعلم يا تد .. انه يدعى عيد الشكر و ليس عيد الاخذ اللعين

Lütfen balon filan da asma. Doğum günü değil.
ولا تضعي بالون او اي شي انه ليس عيد ميلاد احد

Bugün anneler günü, işkence günü değil.
لقد صادف وأن كان عيد الأم ليس عيد الشهداء

Bugün aslında Bay Kurbağacığın doğum günü değil.
انه ليس عيد ميلاد السّيد فروجي بحق

Kartpostal falan yok. Doğum günü değil ki.
لا وجود لبطاقة هذا ليس عيد ميلاده

Thundarian'ın doğum günü değil, Thadeous.
انه ليس عيد ميلاد ثاندريان. يافابيوس؟

Doğum günü değil, yıl dönümü değil.
ليس بعيد ميلاد، ولا ذكرى سنوية.

Sen neden söz ediyorsun? Kimsenin doğum günü değil.
هذا ليس بعيد ميلاد أحد.

Onun günü değil.
هذا ليس يومه هو كذلك