O zamanlar boş gezenin boş kalfasıydım, ama şimdi yetim ve öksüzler için doğum günü partileri hazırlıyorum. | Open Subtitles | كنت غائط الحقيقي في حوض استحمام بالماء الساخن ثم العودة , ولكن الآن أنا أرمي حفلات أعياد الميلاد للأيتام. |
Okul piyesleri, hokey maçları, doğum günü partileri... | Open Subtitles | مسرحيات مدرسية، مباريات هوكي حفلات أعياد الميلاد |
Doğum günü partileri. Çocuklarımız kum havuzunda birlikte oynayacaklar. | Open Subtitles | و حفلات أعياد الميلاد و أطفالنا يلعبون معاً |
Haklılığını görmek için bırakalım kendilerini bu doğum günü partileri ile avutsunlar diyorsun. | Open Subtitles | ستدعهم يوثقون أنفسهم إلى حفلات يوم الميلاد تلك حتى تثبت وجهة نظرك؟ |
Bense doğum günü partileri fotoğraf çekimleri ve bir sürü çılgınca iş organize ediyorum. | Open Subtitles | وأنا هناك أرتب حفلات يوم ميلاد.. و جلسات تصوير |
Mutlu olduğunu, doğum günü partileri verdiğini, her gün gülümsediğini ve arkadaşlarında yatıya kaldığını bileceğiz. | Open Subtitles | وسنعرف أنها سعيدة وتقيم حفلات عيد ميلادها تبتسم كل يوم ولديها كنزات صوفية |
Neyse, her haftasonu oraya babamla doğum günü partileri falan için giderdim. | Open Subtitles | على كل حال في كل أسبوع كنت أود الذهاب إلى هناك من أجل حفلات أعياد الميلاد أو أياً كان |
Doğumlar, düğünler, tatiller çocukların yaş günü partileri. | Open Subtitles | ...أعياد ميلاد, أفراح, عطلة عيد ميلاد سعيد حفلات أعياد الميلاد للأطفال |
Bu doğum günü partileri, beni strese sokuyor. | Open Subtitles | حفلات أعياد الميلاد هذه توترني |
Doğum günü partileri eşeğin kuyruğuna vurma. | Open Subtitles | حفلات أعياد ميلاد |
Cumartesi günü partileri. | Open Subtitles | حفلات يوم السبت |
Doğum günü partileri için küçük çaplı gösteriler düzenleyeceğim. | Open Subtitles | أنا سَأُردّدُ عملَ عمل نطاق ضيقِ المثيرِ في حفلات عيد الميلادِ. |
Unutmayın, özel partiler, evlilik partileri, doğum günü partileri için... | Open Subtitles | وتذكري، نحن نقيم حفلات خاصة، حفلات زفاف، حفلات عيد الميلاد... |
Aile yemekleri ve doğum günü partileri... | Open Subtitles | . . العشاء العائلي و حفلات عيد الميلاد |