| Bayan Evangelista.... ...doğum günüm olduğunu nereden biliyordunuz? | Open Subtitles | سيدة إيفانجيليستا كيف عرفت أنه عيد ميلادي؟ |
| Doğum günüm olduğunu unutabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا أن ننسى أنه عيد ميلادي؟ |
| İzin günüm olduğunu biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت على علم بأنه يوم إجازتي أليس كذلك؟ |
| Doğum günüm olduğunu size kim söyledi? | Open Subtitles | من قال لك بأنه يوم ميلادي؟ ! |
| Gerek yok. Onlara bugün doğum günüm olduğunu söyledim o yüzden beleşe içiyorum. | Open Subtitles | لا حاجة, اخبرتهم انه يوم ميلادي. |
| Bugün maç sonrası atıştırmalıkları getirme günüm olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | مهلاً , انه يوم الوجبات الخفيفة |
| En azından işteki kimse bugünün doğum günüm olduğunu bilmiyordu. | Open Subtitles | على الأقل لا أحد في العمل يعرفون أنه كان عيد ميلادي. |
| Calle, herkese doğum günüm olduğunu söyledi ama aslında yarın. | Open Subtitles | (كال) أخبر الجميع أنه عيد ميلادي. في الواقع فهو غدا |
| Doğum günüm olduğunu unutmuşum. | Open Subtitles | لقد نسـيت أنه عيد ميـلادي. |
| Hey, Jack bu günün doğum günüm olduğunu biliyor, değil mi? | Open Subtitles | أيعرف أنه عيد ميلادي؟ |
| Bugün doğum günüm olduğunu nasıl bildin? | Open Subtitles | كيف عرفت أنه عيد ميلادي؟ |
| Teşekkür ederim baba. Doğum günüm olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنه عيد ميلادي |
| - Doğum günüm olduğunu nereden bildin? | Open Subtitles | كيف علمت أنه عيد ميلادي؟ |
| Doğum günüm olduğunu nereden bildin? | Open Subtitles | كيف علمت انه يوم ميلادي ؟ |
| Doğum günüm olduğunu nereden bildin? | Open Subtitles | كيف علمت انه يوم ميلادي ؟ |
| Doğum günüm olduğunu nereden biliyordun? | Open Subtitles | كيف عرفتِ أنه كان عيد ميلادي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 