| Bildiğiniz gibi, Kralın doğum gününü kutlamak üzere toplandık. | Open Subtitles | . كما تعلموا , نحن هنا للإحتفال بعيد ميلاد الملك |
| Burada sevgili Annie'min 16. doğum gününü kutlamak için bulanan herkese çok ama çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم, جميعكم لتواجدكم هنا للإحتفال بعيد مولد عزيزتي آني الـ16. |
| Ne zaman doğduğunu bilmezsen yaş gününü kutlamak biraz zor olur. | Open Subtitles | من الصعب الإحتفال بعيد ميلادك طالمـا لا تعرف متى هو |
| Doğum gününü kutlamak istemesen de biz istiyoruz. | Open Subtitles | إذا لم ترغبِ في الإحتفال بعيد ميلادكِ نحن سنفعل. |
| Sadece doğum gününü kutlamak için gelmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أكون هُنا لأتمنى لها عيداً سعيداً |
| -Hadi Marty. Doğum gününü kutlamak istedim sadece. | Open Subtitles | هيا يا مارتي، أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| Biraz geç olduğunu biliyorum. Ama doğum gününü kutlamak istemiştim. | Open Subtitles | أعرفُ أنني متأخرٌ قليلاً، ولكنني أردتُ أن أقول عيد ميلاد سعيد، وحسب |
| Onları Catherine'in doğum gününü kutlamak için çağırdın biz de Catherine'in doğum gününü kutlayacağız. | Open Subtitles | طلبت منهم الاحتفال بعيد ميلاد كاترين ونحن نحتفل بعيد ميلاد كاترين |
| Doğum gününü kutlamak için çok mu geç kaldım acaba? | Open Subtitles | آتأخّرت في تهنئتك بعيد ميلادك ؟ |
| Doğum gününü kutlamak için bir gün izin aldım. | Open Subtitles | لقد أخذت إجازة من العمل اليوم للإحتفال بعيد ميلادك |
| Bu lokantanın, müşterinin doğum gününü kutlamak için taze, yeni bir metoda ihtiyacı var. | Open Subtitles | وهذا المكان بحاجة إلى طريقة جديدة للإحتفال بعيد ميلاد الزبون |
| Ablasıyla birlikte doğum gününü kutlamak için oraya gitti. | Open Subtitles | لقد ذهبت برفقة اختها للإحتفال بعيد ميلادها . |
| Frank Sinatra doğum gününü kutlamak için buraya gelseydi, çimlerini böyle bırakır mıydın? | Open Subtitles | لو جاء (فرانك سيناترا) هنا للإحتفال بعيد ميلاده هل كنت لتترك المرجة تبدو هكذا؟ |
| Baksana Danny, Riley'nin doğum gününü kutlamak istememesinin sebebi ne? | Open Subtitles | داني , ما القصة مع رايلى التى لا تريد الإحتفال بعيد مولدها ؟ |
| Cevap versene. Doğum gününü kutlamak istiyordur. | Open Subtitles | رد عليها، إنها تريد أن تتمنى لك عيداً سعيداً |
| Doğum gününü kutlamak istedim, evlat. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد يابني |
| - Selam, doğum gününü kutlamak isterim. | Open Subtitles | يا أنا فقط أردت أن أقول عيد ميلاد سعيد. |
| Ama yarı doğum gününü kutlamak istemiyor. | Open Subtitles | لكنها لا تريد الاحتفال بعيد نصف ميلادها |
| Sadece geçmiş doğum gününü kutlamak için aradım. | Open Subtitles | أردت فقط تهنئتك بعيد ميلادك متأخراً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 