| Kesinlikle kazandınız. Bugün şanslı Gününüz beyler. | Open Subtitles | هذا يومك المحظوظ دعنا نرى واحد, إثنان, ثلاثة |
| Söylemeye gerek yok, ilk Gününüz olacak. | Open Subtitles | ولا احتاج ان اقول ان هذا اول شيء في يومك |
| Genç bayan, size hastanedeki en iyi doktor olduğunuzu söylesem Gününüz güzelleşir mi? | Open Subtitles | أيتها الشابة، هل سأبهج يومك إن قلت لك.. أني أعتقد أنكِ أفضل وأجمل طبيبة في هذه المستشفى؟ |
| Herkes bugünü iyi hatırlasın, çünkü bugün ebediyen sizin Gününüz olacak. | Open Subtitles | تذكروا هذا اليوم, يا رجال لأنه سيكون يومكم إلى الأبد |
| Bu benim Ben ve sana bu son derece anlamsız, ve özel Gününüz için hediyem olsun. | Open Subtitles | على يومكم الخالي من المعنى تماماً والمميز |
| İlk Gününüz için hazır mısınız? | Open Subtitles | روون كلارك, هل أنت جاهز للتدريس في يومك الأول |
| Belli ki Havacı Bowles'tan daha üstün rütbedesiniz ama bugün ilk Gününüz. | Open Subtitles | ومن الواضح أن الطيار بولز... أعلى رتبة ولكن اليوم هو يومك الاول |
| Şimdi, bu ilk Gününüz biliyorum, ve yorgun olmalısınız... fakat, um... bu konuda ne yapacaksınız? | Open Subtitles | اعرف انه يومك الاول وانك متعب بلا شك لكن ... ماذا سنفعل بهذا الشأن |
| - Efendim, bu sizin son Gününüz olamaz. | Open Subtitles | سيدي لا يمكن ان يكون هذا يومك الاخير -ولكنه كذلك |
| - Gününüz nasıl geçiyor yüzbaşı Tidwell? | Open Subtitles | وكيف هو يومك أيها النقيب " تيد ويل " ؟ - ماذا ؟ |
| Ve, beyler, bugün sizin şanslı Gününüz! | Open Subtitles | و، أولاد ، هنا هذا هو يومك المحظوظ! |
| Umarım Gününüz iyi geçmiştir. | Open Subtitles | اتمنى أن يكون يومك كان مثمراً |
| Bu sizin son Gününüz, değil mi? Evet. | Open Subtitles | أليس هذا يومك الأخير؟ |
| Evet, Gününüz nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ - هل حدث شئ مثير ؟ |
| Bu sizin ilk Gününüz mü? | Open Subtitles | هل هذا يومك الأول؟ |
| Gününüz nasıl geçiyor? | Open Subtitles | إذاً كيف كان يومك ؟ |
| Bugün sizin Gününüz değil. | Open Subtitles | اليوم ليس يومكم ، اليوم يوم "هاورد" و "بيرناديت" |
| Gününüz nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كان يومكم ؟ |
| Normal Gününüz böyle yani? | Open Subtitles | إذا هذا هو يومكم المعتاد ؟ |
| Gününüz iyi geçti mi? | Open Subtitles | - أعتقد يا شباب أن يومكم كان رائع ؟ |
| Şey sadece- bu sizin ilk Gününüz... ve siz başbaşa kalmak istiyorsunuz ve bu iyi birşey değil. | Open Subtitles | لنكن فقط، إنّهُ .. إنّهُ يومكِ الأوّل و أنتِ تتمادين، و أنتِ تعلمين بأنّ هذا ليس في صالحك. |
| Söz veriyorum, bugün adadaki son Gününüz olacak. | Open Subtitles | أعدك بأن هذا هو آخر يوم لك على هذه الجزيرة |
| Eğer erzak pulunuz varsa, bugün şanslı Gününüz demektir. | Open Subtitles | لو كان لديكم ختم الحصة التموينية، فإن اليوم يوم سعدكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 