"günün kalanında" - Translation from Turkish to Arabic

• بقية اليوم
• لبقية اليوم
• باقي اليوم

Teşekkür ederim, Cathy. Aslında,günün kalanında izin al.
شكرا لك، كاثي في الحقيقة، خذي بقية اليوم منه.

Birkaç saat sürer ve sonra günün kalanında eğleniriz.
سننتهى منه فى بضعة ساعات ثم نستمتع بقية اليوم.

Sorun olmazsa günün kalanında izin kullanmak istiyorum.
إن أذنتَ بذلك، أودّ أن آخذ بقية اليوم إجازة.

Planımız şu gidip bir şeyler içelim, biraz müzik dinleyip günün kalanında biraz rahatlayalım.
هيا نذهب من هنا, نشرب شيئاً ونستمع للموسيقى ونتسكع لبقية اليوم ما رأيك بذلك؟ إنه رائع وأتمنى لو أستطيع لكن لدي عمل

günün kalanında 405'in doğusunda kal. Tabii ipek gömleğinin üzerindeki külden rahatsız olmazsan.
أجلس في شرق شارع 405 لبقية اليوم إلا إذا كنت تريد تحصل على رماد في بدلتك الحريرية

Ciddi misin? günün kalanında benimle konuşmayacak mısın? Senin tuvalet ihtiyacın yüzündendi.
بجد لن تتكلمي الي باقي اليوم كانت بسبب استراحتك من اجل الحمام

günün kalanında 38 bin yapıcaz
لقد بقي لدينا بقية اليوم حتى نكمل المبلغ إلى 38000 دولار

Bak, hayatında pek çok şey oluyor, Neden günün kalanında dinlenmiyorsun?
اسمعي ، انت تعانين من امور كثيرة لماذا لا تأخذي بقية اليوم راحة

Sen günün kalanında izinlisin. Git kutlama yap. Yarın ödeme planlarını hazırlarız.
خذ بقية اليوم إجازة اذهب واحتفل، سنجهز لك الأجر غداً

Lindsey, günün kalanında izin yapmaya ne dersin?
ليندسي, ما رأيكِ أن تأخذي بقية اليوم إجازة؟

Belki günün kalanında. Belki de tüm gece.
ربما بقية اليوم ربماطوالالليلة.

günün kalanında dinlenmek istersin diye düşünmüştüm.
فكرت أنك تريدين أخذ بقية اليوم راحة

Yani günün kalanında iznini kullanabilir.
لذا من الأفضل أن يأخذ بقية اليوم إجازة.

Bu bizimde günün kalanında serbest olduğumuz anlamına mı geliyor?
هل هذا معناه أننا سنخرج لبقية اليوم أيضاً ؟

günün kalanında sana su ya da yemek yok.
لا مزيد من الطعام أو الماء لبقية اليوم.

günün kalanında Ajan Stiles ve Manning'le beraber çalışacaksın.
(ستعمل مع العميل (ستايلز والعميل (ماننج) لبقية اليوم

günün kalanında sana aidim.
أنا لكِ لبقية اليوم

günün kalanında burada olamayacak.
لن تكون موجودة لبقية اليوم

Günde birkaç saat orada duruyor günün kalanında normal bir genç ne yaparsa onu yapıyor sanırım.
إنه يعمل هناك لعدة ساعات، و باقي اليوم أظن أنه فتى مراهق عاديّ.

Peki. Ryu ile günün kalanında istirahat edebilirsiniz.
حسن، يمكنكم أخذ باقي اليوم استراحة

Siz günün kalanında dinlenin.
يمكن أن ترتاح باقي اليوم